Aunque sea un momento [French translation]

Je veux cheminer avec la lumière éteinte

sans ressentir le besoin de feindre sur mon état.

Je veux marcher pieds nus dans toute la maison.

Et pleurer le chagrin là dans ma chambre.

Ignorer les appels de ceux qui me sauvent

Ce n'est pas qu'ils ne me soulagent pas toute cette douleur,

le silence est juste ce qui manque parfois.

Je veux rester avec moi aujourd'hui.

Laise-moi que je reste seule

Laisse que la vie claque la porte à la poitrine,

et laisse que s´émmiette

tout ce dont j'avais pris soin durant si longtemps.

Laisse-moi déverser ma peine y me sentir vivante

Lorsque finalement je suis morte

Je jouirais seulement à fond si j'ai vécu dans le fond,

même si c'est le laps d'un instant

Même si c'est le laps d'un instant

J'ai choisi le linge sans penser à personne.

Cette vieille chemise qui s'est tellement élargie

Et je vais du fauteuil au lit sans me doucher.

Aujourd'hui j'ai mis mes fautes prendre le soleil.

J'ai laissé une petite pancarte sur la fenêtre.

J'ai écrit fermé pour cause de reconstruction,

Et bien que je sache que tout changera demain.

Je veux rester avec moi aujourd'hui.

Laisse-moi que je reste seule

Laisse que la vie claque la porte à la poitrine

et laisse que s´émmiette

tout ce dont j'avais pris soin durant si longtemps.

Laisse-moi déverser ma peine et me sentir vivante

alors que finalement je suis morte.

Je jouirais seulement à fond si j'ai vécu dans le fonds,

même si c'est le laps d'un instant

Même si c'est le laps d'un instant

Aujourd'ui je veux avoir la larme enflammée

Laisser que coule la blessure par ma vie

Cesse de prendre soin de moi, arrête de m'essuyer

Laisse-moi tomber car aujourd'hui je veux perdre.

Laisse-moi rester seule

Laisse que la vie claque la porte à la poitrine,

et laisse que s´émmiette

tout ce dont j'avais pris soin durant si longtemps.

Laisse-moi déverser ma peine et me sentir vivante

Lorsque finalement je suis morte.

Je jouirais seulement à fond si j'ai vécu dans le fond

même si c'est le laps d'un instant.

Même si c'est le laps d'un instant.

Laisse-moi déverser ma peine, laisse moi sentir que je vie.

• Artist:Kany García
• Album:Contra el viento