9 primavere [Portuguese translation]

Nove primaveras, nove invernos, outros tantos verões

Depois desses outonos amámos como loucos

Quatro casas, três mudanças

Três mil e quatrocentos dias, em dois

Livros, boas histórias, vou dizer-te o que sabes hoje à noite

Não tenho vontade de sair, é bom cozinhar dois pratos de espaguete, dois

Se fizeres isso como sabes, tudo bem

Vou atrasar-me para o almoço. Não precisas de esperar mais

Desliga essa luz, o amor faz muito barulho

Talvez eu me levante talvez, talvez escreva na testa, tenho uma música como uma tempestade

Que não quer cair

São apenas lágrimas

E não é realmente nada de especial

Uma para cada passo em conjunto

Uma para todas aquelas noites acordadas a ouvir

Canções de amor

Aqueles que te fazem sempre sentir mal

Uma por cada pequena emoção

As tuas roupas em sete sacos

E mais uma porque

Te adoro

Cinema, depois pizza e cerveja no caminho para casa

Quão grande é esta lua que se parece com a nossa

Lembras-te que era tão bonita como tua quando eras criança

Agora és uma maravilha

Dizes que tenho que cuidar de mim

E agora não é o mesmo agora que tudo mudou

Mas a única maneira que conheço de me amar é através de ti

Sim, através de ti

São apenas lágrimas

E não é realmente nada de especial

Uma para cada passo em conjunto

Uma para todas aquelas noites acordadas a ouvir

Canções de amor

Aqueles que te fazem sempre sentir mal

Uma por cada pequena emoção

As tuas roupas em sete sacos

Para levar quem sabe para onde

Quem sabe para onde

Sabes que está a chover

Porque estamos a sair

Caso contrário, sabes que estava a chover tanto

E essas nuvens de aço fazem o céu desaparecer

Verás que vai voltar sereno

Amanhã voltará sereno

São apenas lágrimas

E apenas sem isso se pode explicar

É apenas um pouco de água com sal

É apenas uma ocasião para cantar em voz baixa

Uma música de amor

Daquelas que fazem de ti um mau cão

Mas a ciência não te pode explicar

Não há nada para perceber, são lágrimas porque

Te adoro

Porque te adoro

Adoro-te

• Artist:Ermal Meta
• Album:Non abbiamo armi (2018)