9月の蝉しぐれ [Kugatsu no Semishigure] [English translation]

The day I could say thank you

I though it would never come

Why? From where

You called me?

For a love that I couldn't give up

Your silence was seen cowardly

Why now I can think of tenderness?

Tell me what is to grow

My heart is calm now

Even if I'm hurting so much that I want to die

You're a nostalgic someone

At the bus stop under the hill road of the school

I was still wearing summer clothes

I returned with the cicada chorus of September

Without stop crying sadly

Ah, I put a serious face

Though it's dark green, my brush

Seems to fade its color

Tell me what is to grow

My heart is calm now

Even if I'm hurting so much that I want to die

You're a nostalgic someone

• Artist:Yumi Matsutōya
• Album:DAWN PURPLE (1991)