Bašćanska ploča [Galician-Portuguese translation]

AZЪ [VЪ IME O]TCA I S(I)NA [I S](VE)TAGO DUHA AZЪ

OPAT[Ъ] DRŽIHA PISAHЪ SE O LEDI[N]Ě JuŽE

DA ZЪVЪNIM[I]RЪ KRALЪ HRЪVATЪSKЪÏ [VЪ]

DNI SVOJĘ VЪ SVETUJu LUCIJu I S[VEDO]MI ŽUPANЪ

DESIMRA KRЪ[BA]VĚ MRA[TIN]Ъ VЪ L(I)CĚ PR(I)BЪNEBŽA

[S]Ъ POSL[Ъ] VIN[OD](O)LĚ [ĚK](O)VЪ V(Ъ) OTOCĚ DA IŽE

TO POREČE KLЪNI I BO(G) I BÏ(=12) AP(OSTO)LA I G(=4)

EVA(N)J(E)LISTI I S(VE)TAĚ LUCIĚ AM(E)NЪ DA IŽE SDĚ

ŽIVETЪ MOLI ZA NE BOGA AZЪ OPATЪ D(O)BROVITЪ

ZЪDAH CRĚKЪVЪ SIJu I SVOEJu BRATIJu SЪ DEVETIJu

VЪ DNI KЪNEZA KOSЪMЪTA OBLADAJuĆAGO VЪSU

KЪRAINU I BĚŠE VЪ TЪ DNI MIKULA VЪ OTOČЪCI [SЪ]

[S]VETUJu LUCIJu VЪ EDINO

• Artist:Croatian Folk