7 Years [Korean translation]

내가 일곱 살 때 우리 엄마가 내게 말하길,

나가서 친구를 사귀렴, 아니면 너 외로워질거야

내가 일곱살 때...

세상은 거대했지만 우리가 세상보다 더 큰 줄 알았어

서로를 한계로 밀어붙이며, 빠르게 세상을 배워갔어

내가 열한 살 때 미친 듯 대마초를 태우고 술을 마셨어

부자가 될 수 없으니, 그냥 이렇게 시간을 흘려보냈지.

내가 열한 살 때 우리 아빠가 내게 말하길,

나가서 아내를 구하렴, 아니면 너 외로워질거야

내가 열한 살 때였지

난 내가 아닌 아버지의 꿈을 꾸며 살았어.

그래서 난 내 노래를 만들고 나만의 이야기를 쓰기 시작했어.

명예에 관련된 것들은 아니었어, 지루해 보였거든.

내가 정말 좋아했던 사람들은 나를 잘 알거야.

스무살이 되었을 무렵, 내 이야기가 입을 열었어

해가 뜨기 전처럼, 외로웠던 순간에.

내가 열한 살 때였지

목표만을 바라봤고 실패는 생각하지 않았어.

내 안의 작은 목소리들이 힘을 줬거든.

그리고 날 응원해주는 친구들도 있었어.

떠나기전에 다시 만나지 못한다면, 조만간 다시 만날길 바래

스무살이 되었을 무렵, 내 이야기가 입을 열었어.

내가 보아왔던 모든 것들에 대한 이야기를 썼어.

내가 스무살 때였어.

금새 서른살이 될거고 우리의 노래는 세상에 더 알려질거야.

우린 세계를 여행하며 이리 저리 돌아다니겠지.

우리가 서른이 되었을 땐 말야.

난 아직 인생을 배워가는 중이야.

나만의 여자가 내게 아이를 선물해준다면

난 그들을 위해 평생 노래할거야.

그리고 모든 이야기도

대부분의 친구들은 나와 함께 있지만

몇몇은 아직도 명예를 쫒는 중이야.

그리고 몇몇에게서는 떠나버릴 수 밖에 없었어.

형, 정말 미안해.

난 금새 예순살이 될거고, 아, 나의 아버지는 예순한살이야

인생을 기억하며 살아가면 앞으로의 삶도 더 나아질거야

편지한통으로 아버지를 기쁘게 만들었어.

나의 아이들이 한달에 한 두번쯤은 들려줬으면 싶어.

예순살이 되었을 무렵엔 세상이 차갑다고 생각하게 될까.

아니면 날 따스하게 만들어주는 아이들이 있을까.

금새 난 예순살이 될거고

예순살이 되었을 무렵엔 세상이 차갑다고 생각하게 될까.

아니면 날 따스하게 만들어주는 아이들이 있을까.

금새 난 예순살이 될거고

내가 일곱 살 때 우리 엄마가 내게 말하길,

나가서 친구를 사귀렴, 아니면 너 외로워질거야

내가 일곱살 때...

내가 일곱살 때...

• Artist:Lukas Graham
• Album:Lukas Graham (Blue Album)