Es tut wieder weh [Bosnian translation]

Ich trag' meine Vergangenheit mit mir 'rum wie Dreck

Unter den Nägeln, und mein Tagebuch widert mich an

Ich zerreiß' alle Seiten und versuch' zu vergessen, dass ich dich nicht vergessen kann

Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft

Und die Schwalben fliegen wieder tief

Dann seh ich deine Silhouette am Horizont, da war das Monster, das so lange schlief

Du tauchst in mein Leben

Und ich spür', wie es sticht

Wie all meine Hoffnung an den Worten zerbricht

Du tauchst in mein Leben

Schürst aufs Neue die Glut

Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Ich will raus hier

Doch ich weiß nicht wie

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie

Es tut wieder weh

Noch mit den Füßen im Feuer würd' ich schwör'n, es ging mir nie besser, doch die Lüge ist kein Triumph

Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren bis auf's Messer

Doch das Messer wird mir langsam stumpf

Du tauchst in mein Leben

Und ich spür', wie es sticht

Wie all meine Hoffnung an den Worten zerbricht

Du tauchst in mein Leben

Schürst aufs Neue die Glut

Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Ich will raus hier

Doch ich weiß nicht wie

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag'

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Und ich fühl' mich wie am ersten Tag

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Du tauchst in mein Leben

Und ich spür', wie es sticht

Wie all meine Hoffnung an den Worten zerbricht

Du tauchst in mein Leben

Schürst aufs Neue die Glut

Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut

Du tauchst in mein Leben

Und mein Leben wird kalt

Und deine Versprechen werden müde und alt

Du tauchst in mein Leben

Und ich spür', wie es sticht

Denn du siehst mich nicht

Oh, du siehst mich nicht

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Ich will raus hier

Doch ich weiß nicht wie

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag'

Es tut wieder weh

Es tut wieder weh

Und ich fühl' mich wie am ersten Tag

Es tut wieder weh (6x)

Und ich fühl mich wie am ersten Tag

Es tut wieder weh

• Artist:The Twilight Saga (OST)
• Album:New Moon – Germany bonus track