Say Hello, Wave Goodbye [Greek translation]

Κάθομαι στην πόρτα

Του Ροζ Φλαμίνγκο

Κλαίω στη βροχή

Ήταν μια τύπου έτσι και έτσι αγάπη

Και πρόκειται να το κάνω σίγουρο

Ότι δε θα συμβεί ξανά

Εσύ και εγώ, έπρεπε να είμαστε

Το διαρκές ανέκδοτο του έτους

Ήσουν μία που πήγαινε με τον έναν και τον άλλο

Μία που χάθηκε και βρέθηκε

Και όχι για μένα, φοβάμαι

Προσπάθησα να το κάνω να δουλέψει

Εσύ σε μια φούστα για κοκτέιλ

Και εγώ σε ένα κουστούμι

Λοιπόν, απλώς δεν ήμουν εγώ

Είσαι συνηθισμένη να φοράς λιγότερα

Και τώρα η ζωή σου είναι ένας μπελάς

Τόσο ανασφαλής, βλέπεις

Ανέχομαι όλες τις σκηνές

Και αυτή είναι μια σκηνή

Που πρόκειται να παιχτεί με τον τρόπο μου

Πάρε τα χέρια σου μακριά από μένα

Δεν ανήκω σε εσένα, βλέπεις

Ρίξε μια ματιά στο πρόσωπό μου

Για τελευταία φορά

Ποτέ δε σε ήξερα

Ποτέ δε με ήξερες

Πες γεια, αντίο

Πες γεια, γνέψε αντίο

Κάτω από το βαθύ κόκκινο φως

Μπορώ να δω το μακιγιάζ να γλιστράει κάτω

Έι, μικρό κορίτσι

Πάντα θα μακιγιάρεσαι

Οπότε βγάλε αυτή

Την απρεπή γκριμάτσα

Με εμένα τι;

Λοιπόν, θα βρω κάποια

Που δεν είναι φθηνιάρα να περιμένει

Τις εκπτώσεις

Μια καλή μικρή σπιτονοικοκυρά

Θα μου δώσει μια σταθερή ζωή

Και δε θα συνεχίζει να εκτροχιάζεται

Πάρε τα χέρια σου μακριά από μένα

Δεν ανήκω σε εσένα, βλέπεις

Ρίξε, ρίξε μια ματιά στο πρόσωπό μου

Για τελευταία φορά

Ποτέ δε σε ήξερα

Ποτέ δε με ήξερες

Πες γεια, αντίο

Πες γεια, γνέψε αντίο

Έχουμε αναμειχθεί για αρκετό καιρό τώρα

Και να σε κρατήσω μυστικό, έχει γίνει κόλαση

Είμαστε ξένοι που συναντιόμαστε για την πρώτη φορά, εντάξει;

Απλώς χαμογέλα και πες γεια

Πες γεια μετά γνέψε αντίο

Πες γεια μετά γνέψε αντίο

Πες γεια μετά γνέψε αντίο

Πες γεια μετά γνέψε αντίο

Πες γεια, γνέψε αντίο

Πες γεια μετά γνέψε αντίο

Πες γεια, πες αντίο

Αντίο

Πες αντίο

Πες αντίο

Αντίο!

• Artist:Soft Cell
• Album:Non-Stop Erotic Cabaret (1981)