Majesty [Japanese translation]

[コーラス: Labrinth]

女王さまの仰せのままに

好きなものを持っていってくれ

愛がほしい リードを任せたい

好きになっちゃったからには

あきらめたくないんだ

ブーム シャンガランガラン

ブーム シャンガランガラン

[バース 1: Nicki Minaj]

Uh yo　富も権力もわたしにはあるわ

プライベートジェットに乗って1時間でつく

いまやMACの化粧パウダーを売りさばき

試合終了 ロッカールームに戻ってシャワーを浴びな

ずらりと並ぶ 賞状とトロフィー

ベンツのモデルにもなれた カタログをチェックしな

わたしが買うのは何棟ものビル ブログは買わない

プラハに飛んだらニッキーチャレンジの開幕よ uh

[Refrain: Labrinth]

あなたに心を落とされたんだ

ブーム シャンガランガラン

ブーム シャンガランガラン

[バース 2: Nicki Minaj]

Uh yo わたしと張り合えると思ってる？

ヒッピーばりにタバコをふかすわ

ひと度見ればみんな上げる歓声

グリフィーばりに走りまわる

どっちつかずの意気地なし

言ってることがおぼつかない

めかし込んだビッチども

整備工場まで連れてってあげる

わたしピーナッツバターより厚いから

彼ってスキッピーみたいに腰を振るのね

妻にしたくてたまらないみたい

ミシシッピから数文字を貰い受ける

[コーラス: Labrinth]

女王さまの仰せのままに

好きなものを持っていってくれ

愛がほしい リードを任せたい

好きになっちゃったからには

あきらめたくないんだ

ブーム シャンガランガラン

ブーム シャンガランガラン

[インタリュード: Eminem]

彼女の別荘に連れてってもらったんだ

Uh oh 本妻はシカゴさ

分かってる 彼女もまたひとの女

俺らの時間は借り物に過ぎない

けれどいまは俺らの時間だ

明日のことなんざ知らねえよ

この瞬間を死にものぐるいで望んでいた

誰の目からみても明確だ

俺がブロンドに染めた髪のように容易い

だから俺らはすかさず捕まえたんだ

[バース 3: Eminem]

俺はシラフで彼女はほろ酔い

だからか何にかけていらいらしてる

俺はソファに腰かけて Slick Rickか

Souls of Mischiefのソングでも流そうと思ったさ

彼女は言った「古き良きヒップホップも終わりね

まるで肺炎を患ってるみたい」

「ベイビー　そうかっとくんなよ」

ラップにも医師が必要だ

俺らのジャンルはリンパ節が肥大しっぱなしで

咽頭炎か扁桃炎か診てもらわなきゃいけねえ

だって喉を痛めたら綿棒かなんかでふくだろ

トライブが肝心だ 俺らの文化にはQ-Tipが不可欠だ

もう少しスピードをあげようか

軽量級のカスは相手にならねぇ

かつては腹を下すほどにヤクをやってた

ブレーキに目もくれずペダルに足を乗っけて

高次元に昇るまでアクセルを踏み込んで

ペンで書きなぐって爆速で飛ばしてやる

アカペラでもいいぜ いや待て 日にちを決めようか

悪魔も呼んでお祝い会を開いて 機を改めて 再開発して

地獄が待ってる 特等席をとくとご覧あれだ

まずはひとっ走りだ 俺のタイムマシンに乗っていけ

メテオばりのハイパースピードで飛ばしてやる

くそったれのメデイアはどん底に捨て置きな

俺は生ける百科事典だ

まるでイースト菌で膨らむパイの皮みたいなもんだ

お前にはたどり着けやしねえ 高すぎて先が見えないからな

俺だってまだ高みに到達できちゃいない

別の勝負にしようか 鬼ごっこなんてどうだ

目を開けてチラ見しなきゃわかんねぇから

ズルをしたくなるかも知れねえぜ

言わせば俺はヒップホップ最後の生き残り

ドライヤーシートにお前の肉の塊を包んだところで

お前の吐く火は温度が低すぎて万遍なく届かない

だから俺はヒップホップ界に舞い戻った

俺をトピックに使うのはよしな 取り上げたらみんなして恥をかく

こればかりははっきりと言っとく 論争の余地もないふたつの事柄

女王様とその夫様のおなりだ 俺らの曲の主題になりたくはないだろ yeah

[コーラス: Labrinth]

女王さまの仰せのままに

好きなものを持っていってくれ

愛がほしい リードを任せたい

好きになっちゃったからには

あきらめたくないんだ

ブーム シャンガランガラン

ブーム シャンガランガラン

[バース 4: Nicki Minaj]

Yo yo 今に食らわしてあげる

やり返すって確かに伝えたわ

棒立ちで誰の仕業か考えてるなら

やったのは紛れもなくわたしよ

荷造りしてどこにいくの

わたしのブツを売る気がないなら シマから出ていきなさい

ニッキーのパックを取って ニッキーみたく振る舞って

ニッキーみたいにあれこれやって さながらおんぶに抱っこ

ニッキーにおんぶに抱っこ

Ah ah まるでおんぶに

Ah ah

[アウトロ: Nicki Minaj]

みんながわたしのスタイルをパクってる

男衆はわたしの連絡先を欲しがってる

ダンスに夢中になって素肌をさらす

あなたのスーサイドドアから出ていくわ

そうよ リアルな話 なんちゃってアイドルなの

あんたはわたしのライバルって器じゃない

わたしは強い 強すぎるんだもの

ゆっくりと死に絶える前に 祈り言葉を読み上げるがいいわ

徐々にくたばってく

嫉妬は病よ ゆっくりとくたばってく

徐々にくたばってく

嫉妬は病だって伝えておいて いまにくたばってく

• Artist:Nicki Minaj
• Album:QUEEN (2018)