A Rush and a Push and the Land Is Ours [Russian translation]

Привет,

Я призрак беспокойного Джо,

Которого повесили за его бледную шею

Месяцев этак восемнадцать назад.

Я странствовал к загадочному часовому поясу,

И скучал по постели,

И скоро вернулся домой.

Они заявили:

«Слишком много кофеина

В твоей крови,

Но твоей жизни

Не хватает остроты».

Я сказал:

«Оставь меня в покое, ведь со мной всё в порядке, пап,

Просто странно, что я всё ещё один».

О, но не говори ни слова о любви,

Я не хотел бы снова испытывать боль.

Напор и решительность — и земля,

На которой мы, — наша,

Так было до этого,

Значит, так будет снова.

И люди, которые уродливее тебя и меня,

Они берут то, в чём нуждаются, и уходят.

О, но не говори ни слова о любви,

Я не хотел бы снова испытывать боль.

Напор и решительность — и земля,

На которой мы, — наша,

Так было до этого,

Почему бы этому не случиться сейчас?

И люди, которые слабее тебя и меня,

Они берут от жизни то, что желают.

О, но не говори ни слова о любви,

Ни слова о любви!

Напор и решительность — и земля,

На которой мы, — наша,

Наверно, твоя молодость прошла,

Но ты всё равно юн,

Так позвони, позвони, позвони мне,

Так позвони, позвони, позвони мне.

О, я, наверно, влюблён

О, я, наверно, влюблён

О, я, наверно, влюблён

• Artist:The Smiths
• Album:Strangeway, Here We Come (1987)