Ain't No Peace [Japanese translation]

この街に安らぎはない

この街に安らぎはない

敵どもに屈服することを許さず

警察にぞんざいに扱われることを望まない

心休まる場所など

ここにはないから

我が声を聴け　虐げられし者どもよ　人生は不平等だ

古びた魂と生まれ落ち　今は見る影もない

子供にはとても耐えがたい痛みだ

愛を探してもそこでは見つからなかった

この街に安らぎはない

この街に安らぎはない

敵どもに屈服することを許さず

警察にぞんざいに扱われることを望まない

心休まる場所など

ここにはないから

主よ　なぜ私ばかりがこのような報いを受けるべきなのか

私はただ家族の食い扶持（ぶち）を稼いでいるだけなのに

あまりにも無学な私のためにどうか兆しを与えておくれよ

私にこの生き方以外のことは分からないのだから

心休まる場所など

ここにはないから

• Artist:Akon