#Wheresthelove [French translation]

[Refrain: will.i.am]

Des gens tuent, des gens meurent

Des enfants sont blessés, je les entends pleurer

Peux-tu exercer ce que tu prêches?

Tendras-tu encore l'autre joue?

Maman, maman, maman, dis-nous

C'est quoi ce bordel

Est-ce qu'on ne pourrait pas tous bien s'entendre?

Père, père, père, aide-nous

Guide-nous depuis le Ciel

Parce que les gens commencent à me demander

(Où est l'amour?)

[Coupler 1: will.i.al]

Yo, il se passe quoi avec le monde, maman?

(Où est l'amour)

Yo, des gens vivent comme s'ils n'avaient pas eu de maman

(Où est l'amour?)

Je crois qu'ils sont distraits par les dramas

Et attirés par ce qui choque, choque

(Où est l'amour)

Je crois qu'ils ne comprennent pas

Le concept ou la signification du karma

(Où est l'amour?)

[Couplet 2: Diddy]

Au delà des mers, ouais, ils essaient d'arrêter le terrorisme

(Où est l'amour)

Par ici dans nos rues, la police tire

Les gens prennent des balles

(Où est l'amour)

Mais si tu n'as assez d'amour que pour ta propre race

(Où est l'amour)

Alors tu vas garder de l'espace

Pour discriminer d'autres personnes

(Où est l'amour)

[Couplet 3: will.i.am]

Et discriminer n'apporte que de la haine

Et quand tu haies, ensuite tu es lié à la colère

Tu as l'air d'un fou

Et c'est exactement comme ça que la haine marche et opère

Mec, on doit remettre les pendules à l'heure

Reprends le contrôle de ton esprit, médite

Et laisse ton âme graviter vers l'amour

Comme ça le monde entier fera la fête

[Refrain]

Des gens tuent, des gens meurent

Des enfants sont blessés, je les entends pleurer

Peux-tu exercer ce que tu prêches?

Tendras-tu encore l'autre joue?

Maman, maman, maman, dis-nous, c'est quoi ce bordel

Est-ce qu'on ne pourrait pas tous bien s'entendre?

Père, père, père, aide-nous

Guide-nous depuis le Ciel

Parce que les gens commencent à me demander

(Où est l'amour?)

[Couplet 4: Taboo]

Les choses sont différentes, tout change tout le temps

(Où est l'amour?)

Les jours actuels sont bizarres, est-ce que le monde est fou?

(Où est l'amour?)

Les nations lâchent des bombes tuant nos enfants

(Où est l'amour?)

La souffrance est continuelle comme la jeunesse meurt jeune

(Où est l'amour?)

[Couplet 5: Game]

Où est l'amour quand un enfant se fait assassiné

Ou qu'un flic se fait faucher

Les vies noires, pas maintenant, tout le monde compte pour moi

Toutes les races, vous n'aimez pas tous ce que je dis? Les haters, un gros problème

Tout le monde déteste quelqu'un, j'imagine qu'on est tous racistes

Black Eyed Peas fait une chanson sur l'amour et nous n'aimerons pas ça

Toutes ces protestations par des visages de différentes couleurs

On est tous nés avec un cœur, pourquoi devrait-on le repousser?

Et à chaque fois je regarde autour

[Couplet 6 : Taboo+ Ty Dolla $ign]

A chaque fois que je regarde en l'air, à chaque fois que je regarde par terre

Personne n'a de points communs

(Où est l'amour?)

Et si tu ne parles jamais pour dire la vérité

Alors tu ne connaîtras jamais le son de l'amour

(Où est l'amour?)

Et si tu ne connais jamais l'amour,

Alors tu ne connaîtras jamais Dieu, wow

(Où est l'amour?)

Où est l'amour vous tous ? Je ne sais, ne sais pas

Où est la vérité vous tous? Je ne sais pas

[Chorus: Justin Timberlake]

Des gens tuent, des gens meurent

Des enfants sont blessés, je les entends pleurer

Peux-tu exercer ce que tu prêches?

Tendras-tu encore l'autre joue?

Père, père, père, aide-nous

Guide-nous depuis le Ciel

Parce que les gens commencent à me demander

(Où est l'amour?)

[Pont: DJ Khaled]

L'amour est la clef

(Où est l'amour?)

L'amour est la réponse

(Où est l'amour?)

L'amour est la solution

(Où est l'amour?)

Ils veulent qu'on ne s'aiment pas

(Où est l'amour?)

L'amour est puissant

(Où est l'amour?)

[Couplet 7: A$AP Rocky + Jaden Smith]

Ma maman m'a demandé pourquoi je ne vote jamais, vote jamais

Parce que les policiers veulent que je meure et disparaisse, meurs et disparaisse

Cette élection ressemble à un blague, et quelle blague

Et le dealer vend toujours de la drogue

Quelqu'un doit donner de l'espoir à ces négros, donnez-nous de l'espoir

Tout ce qu'il a toujours voulu était une clope, oh mon dieu

Il a dit qu'il ne pouvait pas respirer avec ses mains en l'air

Il repose sur le sol, mort sur le coup

[Couplet 8: apl.de.ap + Fergie]

Je sens le poids du monde sur mes épaules

Comme si je vieillissais et que les autres devenaient plus froids

La plupart de nous ne s'intéresse qu'à se faire de l'argent

L'égoïsme nous fait suivre la mauvaise direction

Les médias montrent de mauvaises images

Les images négatives sont le principal critère

Infectant l'esprit des jeunes plus vite qu'une bactérie

Les enfants veulent se comporter comme ce qu'ils voient au cinéma

Qu'est-il arrivé à l'amour et aux valeurs de l'humanité?

(Où est l'amour?)

Qu'est-il arrivé à l'amour et à l'équité et à l'égalité?

(Où est l'amour?)

Au lieu de diffuser l'amour, on diffuse l'animosité

(Où est l'amour?)

Le manque de compréhension nous éloigne de l'unité

(Où est l'amour?)

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:#Wheresthelove (feat. The World) - Single