4 seasons of loneliness [French translation]

Je déplore la chaleur des jours passés

Quand tu étais mienne

Mais ces jours-là maintenant ne sont que souvenirs.

La vie est vide sans toi à mes côtés

Mon coeur t'appartient.

J'ai beau essayer,

Quand je trouve le courage d'aimer une nouvelle personne

cela capote car ces personnes

ne sont pas à ta hauteur.

Ton amour ne me libèrera pas; je suis pieds et poings liés

remémorant notre amour en contemplant le changement des saisons.

Refrain

Entre la brise hivernale

qui fait frissoner l'air et fait dériver les neiges

et je m'imagine t'embrassant sous le gui:

Quand le printemps commence à poindre

des fleurs de lilas me rappellent la senteur de ton parfum

quand l'été brûle de ses feux

je craque complètement pour toi.

Je pars prendre un bain de minuit dans l'océan comme autrefois.

Quand l'automne emporte les feuilles, les arbres sont dénudés.

En ton absence ce n'est pas comme autrefois.

Je me souviens des nuits où nous fermions les yeux.

J'ai juré que toi et moi serions amoureux pour toujours; chaque fois que je pense à ces choses partagées avec toi, je craque et pleure je deviens si émotif

Jusqu'au jour où tu me libèreras je serai pieds et poings liés

remémorant notre amour en contemplant le changement des saisons.

refrain

Cette solitude

m'a brisé le cœur.

S'il te plaît, laisse moi t'aimer de nouveau

car j'ai besoin de ton amour pour me consoler et soulager ma douleur

Ou les quatres saisons apporteront de nouveau cette solitude.

• Artist:Boyz II Men