Nel blu dipinto di blu [Volare] [Bulgarian translation]

Mislia, che takav san ,

niama da se varne nikoga poveche,

boiadisah si razete

i lizeto v sinio,

posle izvednag doide

braz viatar

i zapochnah da letia

v bezkrainoto nebe.

Letia o o

Peia o o oo

v sinio , boiadisan v sinio

stastliv da sam tuk gore

i letiah letiah

stastliv po-visoko ot Slanzeto

i oste po-nagore

dokato svetat

poleka leka izchezvashe dolu

sladka muzika zvucheshe

samo sa men.

Letia o o

Peia o o oo

v sinio , boiadisan v sinio

stastliv da sam tuk gore

No vsichki sanista

prisori izchezvat zasto,

kogato zaliazva Lunata

gi otnasia sas sebe si,

no az prodalgavam da mechtaia

v tvoite hubavi ochi,

koito sa sini kato nebeto

sas zvezdi.

Letia o o

Peia o o oo

v sinioto na tvoite sini ochi

stastliv da sam tuk dolu,

prodalgavam da letia stastliv

po-visoko ot Slanzeto

i oste po-nagore

dokato svetat

poleka leka izchezvashe

v tvoite sini ochi

tvoiat glas e sladka musika

koiato zvuchi sa men.

Letia o o

Peia o o oo

v sinioto na tvoite sini ochi

stastliv da sam tuk dolu,

v sinioto na tvoite sini ochi

stastliv da sam tuk dolu,

s teb...

Летя

Мисля , че такъв сън ,

няма да се върне никога повече,

боядисах си ръцете

и лицето в синьо,

после изведнъж дойде

бръз вятър

и започнах да летя

в безкрайното небе.

Летя о о ,

Пея о о оо,

в синьо ,боядисан в синьо

щастлив да съм тук горе

и летях летях

щастлив по-високо от Слънцето

и още по-нагоре,

докато светът

полека лека изчезваше долу,

сладка музика звучеше

само за мен.

Летя о о ,

Пея о о оо,

в синьо боядисан в синьо,

щастлив да съм тук горе

Но всички сънища

призори изчезват защо,

когато залязва Луната

ги отнася със себе си ,

но аз продължавам да мечтая

в твоите хубави очи,

които са сини като небето

със звезди.

Летя о о

Пея о о оо

в синьото на твоите сини очи

щастлив да съм тук долу,

продължавам да летя щастлив

по-високо от Слънцето

и още по-нагоре

докато светът

полека лека изчезваше

в твоите сини очи

твоят глас е сладка музика,

която звучи за мен.

Летя о о

Пея о о оо

в синьото на твоите сини очи

щастлив да съм тук долу,

в синьото на твоите сини очи

щастлив да съм тук долу,

с теб..

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)