25セントの満月 [25 cent no mangetsu] [English translation]

25セントの満月

夜空にポカリと浮かんで

今夜の私達を見てる

平和なその表情がちょっぴり憎い

25セントの満月

誰かが忘れていったの?

心が破けたみたいだね

勇気を持っているなら拾ってみてごらんよ

別れるのはそんなに得意じゃない

自分が自分でなくなる気がするわ

バカね泣いているの?

まじめな恋は終わりにして

バカね泣いているの?

悲しいMemoryネコババして

バカね

25セントの満月

あなたの瞳の水面に

ユラユラこわれそうに揺れる

静かなこの瞬間はやっぱり苦手

25セントの満月

夜の向こうに見えたら

右手でそっと拾い上げて

ハートのジュークボックスゆっくりかけてみたい

やさしいのはそんなに得意じゃない

それでも今夜の2人最後だから

いいわお泣きなさい

腕の中に抱きしめたい

いいわお泣きなさい

あなたの涙届けなさい

いいわ

バカね泣いているの?

まじめな恋は終わりにして

バカね泣いているの?

悲しいMemoryネコババして

バカね

• Artist:Yukiko Iwai
• Album:Iyaa (1987)