24K Magic [Thai translation]

[Intro]

ในคืนนี้

ผมจะทำให้คุณมีความสุขมากขึ้นอีก

เหวี่ยงมือของคุณขึ้นไปในท้องฟ้า

มาเริ่มปาร์ตี้นี้กันอย่างสนุกกันเถอะ

[Chorus]

เหล่าผู้ร่วมวงทั้งหลายชูมือขึ้นในสูงที่สุดเพื่อเฉลิมฉลองกัน

สาว ๆ นั่นพวกคุณพยายามที่จะทำอะไรกัน

กลิ่นอายของความมั่งคั่งลอยไปทั่ว

ตั้งแต่หัวจรดเท้า ดังนั้นพวกเรา

ยกแก้วขึ้นฉลองกันเต็มที่

[Verse 1]

ถึงเวลาของการแสดงแล้ว (เวลาแสดงโชว์)

ได้เวลาโชว์แล้ว (เวลาแสดงโชว์)

เดาสิ ว่าใครจะกลับมาอีกครั้ง

โอ้ เขาไม่รู้เหรอ (ไปบอกเขาเถอะ)

โอ้ เขาไม่รู้หรอกเหรอ (ไปบอกเขาสิ)

ผมพนันเลยว่าเขาจะรู้ทันทีที่เราเดินเข้ามา (โผล่เข้ามา)

สวมสร้อย Cuban Links

ใส่เสื้อขนมิ้งค์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ

สวมรองเท้ารุ่น Indlewood อย่างเท่ห์

อย่ามองกันมากเกินไป

เพราะอาจจะทำให้คุณเจ็บปวดได้

ผมรู้จักที่จะมอบความสนุกให้กับคนที่เศร้าทั้งหลาย

[Pre-Chorus]

โอ้ แย่จริง ผมเป็นผู้ชายอันตรายคนหนึ่งที่มาพร้อมกับเงินในกระเป๋า

(ทำต่อไป)

สาวสวยรอบตัวเต็มไปหมด ทำให้ผมตื่นเต้นไปทั้งตัว

(ทำต่อไป)

คุณจะมาโมโหทำไมกัน ทำหน้าตาให้ดีหน่อยสิ

ไม่ใช่ความผิดของผมเลย ก็พวกคุณมาทำเล่นหูเล่นตา

(ทำต่อไป)

[Chorus]

เหล่าผู้ร่วมวงทั้งหลาย มาเลย

ชูมือขึ้นในสูงที่สุดเพื่อเฉลิมฉลองกัน

สาว ๆ นั่นพวกคุณพยายามที่จะทำอะไรกัน

กลิ่นอายของความมั่งคั่งลอยไปทั่ว

ตั้งแต่หัวจรดเท้า ดังนั้นพวกเรา

ยกแก้วขึ้นฉลองกันเต็มที่

[Verse 2]

ท่อนที่สองของเพลงนี้ให้สำหรับเหล่าพวกร่ำรวยที่ทำผิดกฎหมาย (พวกค้ายา)

เหล่ามาเฟียทั้งหลาย (มาเฟีย)

ให้กับพวกผู้หญิงร้าย ๆ และเหล่าผองเพื่อนที่น่าเกลียดทั้งหลาย

จะให้ผมสอนได้ไหม ให้ผมสอนได้ไหม

ผมจะแสดงให้ได้เห็นว่าผู้ชายรักสนุกได้ครองใจสาวอย่างไร

ขั้นแรกจิบเบา ๆ (จิบ)  แล้วก็ค่อยผ่อนลง (ผ่อนลง)

ใช้เงินของคุณอย่างเต็มที่เหมือนว่าไม่ใช่ของน่ารังเกียจ

พวกเราไร้ประสบการณ์เกินกว่า

ที่จะต้องตำหนิในพระเจ้า

ควรเน้นที่จะขอพรมากกว่า

นั่นล่ะ พวกเขาคงไม่ใช่เลยสำหรับผม

[Pre-Chorus]

ผมเป็นผู้ชายอันตรายคนหนึ่งที่มาพร้อมกับเงินในกระเป๋า

(ทำต่อไป)

สาวสวยรอบตัวเต็มไปหมด ทำให้ผมตื่นเต้นไปทั้งตัว

(ทำต่อไป)

คุณจะมาโมโหทำไมกัน ทำหน้าตาให้ดีหน่อยสิ

ไม่ใช่ความผิดของผมเลย ก็พวกคุณมาทำเล่นหูเล่นตา

(ทำต่อไป)

[Chorus]

เหล่าผู้ร่วมวงทั้งหลาย มาเลย

ชูมือขึ้นในสูงที่สุดเพื่อเฉลิมฉลองกัน

สาว ๆ

นั่นพวกคุณพยายามที่จะทำอะไรกัน

กลิ่นอายของความมั่งคั่งลอยไปทั่ว

ตั้งแต่หัวจรดเท้า ดังนั้นพวกเรา

ยกแก้วขึ้นฉลองกันเต็มที่

[Bridge]

(Wooh)

ทุก ๆ ที่ที่ผมไป พวกเขาเหมือนกับ

เหล่าผู้สมัครเล่น

ทุกที่ที่ผมไป พวกเขาเหมือนกับ

เหล่าผู้สมัครเล่น

ทุกที่ที่ผมไป พวกเขาเหมือนกับ

เหล่าผู้สมัครเล่น

ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้นะ

มาดูผมอธิบายไปเป็นเรื่อง ๆ คล้ายกับ

เวทมนต์ของทองคำแท้ 24 กะรัต ความร่ำรวย

ฟังดูเป็นยังไงบ้างล่ะ

เวทมนต์ของทองคำแท้ 24 กะรัต ความมั่งคั่งนั่นหน่ะ

มาเถอะ ตอนนี้เลย

เวทมนต์ของทองคำแท้ 24 กะรัต ความร่ำรวย

อย่างฝีนความรู้สึกไปเลย

ปล่อยให้ความรู้สึกนั้นเข้ามา

[Chorus]

ชูมือขึ้นในสูงที่สุด เพื่อเฉลิมฉลองกัน

นี่สาว ๆ พวกคุณพยายามที่จะทำอะไรกัน

กลิ่นอายของความมั่งคั่งลอยไปทั่ว

ตั้งแต่หัวจรดเท้า ดังนั้นพวกเรา

ชูมือขึ้นในสูงที่สุด เพื่อเฉลิมฉลองกัน

นี่สาว ๆ พวกคุณพยายามที่จะทำอะไรกัน

กลิ่นอายของความมั่งคั่งลอยไปทั่ว

ตั้งแต่หัวจรดเท้า ดังนั้นพวกเรา

(ทองคำ 24K)

ยกแก้วขึ้นฉลองกันเต็มที่

[Outro]

(ทองคำ 24K)

• Artist:Bruno Mars
• Album:24K Magic (2016)