En algun lloc del meu cor [Someone To Watch Over Me] [French translation]

J’entends souvent dire

Qu’aimer fait mal

Mais sans aimer

la Vie est amère

C’est ainsi que j’ai décidé

De me chercher un amour.

Je l’ai cherché partout

Et je ne l’ai vu nulle part

L’amour que j’attends maintenant ,

L’amour que je désire !

Un amour qui puisse me faire

Sentir heureuse….

Je n’ai aucune autre chanson

Pour lui dire que je l’aime

Que c’est lui

Toute la joie qui croît

En moi.

Si l’amour s’en va

Le ciel devient gris

Mon jardin,

Ma rue..

Et cet amour s’évanouit

Parmi d’autres ombres

D’autres amours

Fanées hier,

Fanées il y a longtemps

Quelque part dans mon cœur !

Je ne sais pas comment sont ces yeux

Ni si les miens lui diraient

Ce qui invite

à vivre avec quelqu’un.

Mais lui allume mon cœur

Et me brûle de nostalgie !

Qu’il vienne donc,

Et qu’il soit doux

Quelque part dans mon cœur!

Quelque part dans mon cœur...

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Ben a prop (1989)