I'm Left, You're Right, She's Gone [French translation]

You said it from the start

That you're gonna break my heart.

I'm left, you're right, she's gone.

Knew it all the time

That the lady wasn't mine.

I'm left, you're right, she's gone.

Told me all the lies

That she loved me in my1 life.

Took me in, made me her slave.

I didn't see my fate

And I woke up much too late.

I'm left, you're right, she's gone.

I'm left, you're right, she's gone.

<<<I can't make out a lot of bits>>>

Oh what if you and me

The cult of fading like a hymn. <<<Not at all sure about this.>>>

I'm left, you're right, she's gone.

She took me by surprise <<<Not at all sure about this.>>>

With the lovin' in her eyes.

I'm left, you're right, she's gone.

While tumbling like a leaf <<<Not at all sure about this.>>>

For all the things she said to me. <<<Not at all sure about this.>>>

We meet <<<Not at all sure about this.>>> behind your eight-ball.

<<<This bit shows the combined efforts of two people.>>>

<<<And neither of us is too confident about this.>>>

What a heavy loss.

Jesus wearer of the cross.

I'm left, you're right, she's gone.

She left, you're right, she's gone.

She left, you're right, she's gone.

She's gone.

She left, you're right, she's gone.

She left, you're right, she's gone.

She's gone.

She took me from the top <<<Not at all sure about this.>>>

And she really let me drop.

I'm left, you're right, she's gone.

Just when I had started <<<Not at all sure about this.>>>

She left me broken hearted.

I'm left, you're right, she's gone.

She told me all the lies

That she loved me in my life.

Took me in, made me her slave.

I didn't see my fate

And I woke up much too late.

I'm left, you're right, she's gone.

She left, you're right, she's gone.

She left, you're right, she's gone.

She's gone.

[x4]

Said it from the start

That you're gonna break my heart.

I'm left, you're right, she's gone.

Knew it all the time

That the lady wasn't mine.

I'm left, you're right, she's gone.

Told me all the lies

That she loved me in my life.

Took me in, made me her slave.

I didn't see my fate

And I woke up much too late.

I'm left, you're right, she's gone.

She left, you're right, she's gone.[x18]

<<<During this passage of repeats, the chorus sings something at the same time, intermittently, but it's hard to make out. Our best guess so far is this:>>>

I'm left, you're right, she's gone.

1. This would make more sense if it said "her" but I'm pretty sure, after listening so many times, that he really does sing "my" here, and everywhere else this line appears.

• Artist:Giorgio Moroder
• Album:From Here To Eternity (1977)