愛されなくても君がいる [Aisarenakute mo kimi ga iru] [English translation]

Even if I’ve got the worst evaluation and I’m not worth passing the test

If only you give me full marks

No matter whether it’s a lie or not, I will be happy

Even if I’ve got no body temperature and I don’t exist

If only you feel my existence

No matter whether it was a lie or not, I felt happy

Though the whole world stares at me with weird eyes

If you comprehend me only a little bit

I was so cowardly, couldn’t achieve all my dreams and hopes

Now they have turned into music

I’m fine if they don’t love me; as long as you’re with me

I’ll be still able to sing

Don’t worry! Even if they don’t love me, as long as you laugh

So here I am; I’ll stay as Hatsune Miku forever

As time wears on, putting me through arguments and struggles

Despite all that, if you say you like me

No matter whether it’s a lie or not, I’ll believe in it

Though they disappear somewhere

Even so, as long as you’re beside me

Here comes a melody that sounds so terrible, robotic and kind

Even if it’s pseudo-human, it’s turning into a song right now!

I’m fine if they don’t love me; as long as you’re with me

I’ll always give you my clumsy singing voice

Don’t worry! Even if they don’t love me, as long as you wish for it

Today, tomorrow and more! I’ll be ever Hatsune Miku

I’m fine if they don’t love me

From upon the sea of debris, somewhere not a planet

We were watching each world that was built for us

I’m fine if they don’t love me

For in the kingdom of music full of bits and pieces

I’ve found the one that truly matters to me

I’m fine if they don’t love me; as long as you’re with me

I’ll be still able to sing

Don’t worry! Even if the party is over, as long as you laugh

And then, from right here, let me be Hatsune Miku forever!

• Artist:PinocchioP