The Unforgiven [Croatian translation]

Nova krv pridružuje se ovoj Zemlji i brzo biva pokoren

kroz stalnu bolnu sramotu, mladi dječak uči njihova pravila

s vremenom se dijete prilagođava, ovaj izmučeni dječak je pogriješio

lišen svih svojih misli, mladić se bori i dalje

poznat je svima

zavjetovao se sam sebi da mu od današnjeg dana

nitko neće slomiti volju

Što sam osjećao, što sam znao

nikad nije sjalo u onome što sam pokazivao

nikad neću biti, nikad neću vidjeti

nikad neću vidjeti ono što sam mogao postati

što sam osjećao, što sam znao

nikad nije sjalo u onome što sam pokazivao

nikad slobodan, nikad svoj

a to je neoprostivo

Posvećuju svoje živote trudu da potroše sav njegov

on im pokušava udovoljiti, taj ogorčen čovjek koji je postao

kroz čitav svoj život neprestano je vodio

ovu borbu koju ne može pobijediti umoran čovjek kojeg vide više ne mari za ništa, starac se priprema da umre u žalosti (starac se priprema)

taj starac sam ja, da (taj starac sam ja)

Što sam osjećao i što sam poznavao

to sam skrivao i nisam pokazivao

nisam se usudio, nikad nisam bio

nikad nisam bio tko sam mogao biti

što sam osjećao i što sam poznavao

to sam skrivao i nisam pokazivao

danas se gledam i ono što sam

je neoprostivo

Taj starac sam ja, da (taj starac sam ja)

što sam osjećao

Što sam osjećao, što sam znao

nikad nije sjalo u onome što sam pokazivao

nikad neću biti, nikad neću vidjeti

nikad neću vidjeti ono što sam mogao postati

što sam osjećao, što sam znao

nikad nije sjalo u onome što sam pokazivao

nikad slobodan, nikad svoj

a to je neoprostivo

Nikad slobodan, nikad svoj

a to je neoprostivo

• Artist:Ha*Ash
• Album:The Metallica Black List (2021)