'A cartulina 'e Napule [Romanian translation]

Mm'è arrivata stammatina,

'Na cartulina:

E' 'na veduta 'e Napule

Che mm'ha mannato mammema.

Se vede tutt' 'o Vommero,

Se vede Margellina,

'Nu poco 'e cielo 'e Napule.

Che bella cartulina!

Napule,

Aggio scritto pe' tte chesta canzona

E p' 'o ricordo 'e mammema

Aggio chiagnuto llacreme 'e passione.

E se vede pure 'o mare

Cu Marecheare.

Mme parla cchiù 'e 'na lettera

'Sta cartulina 'e Napule.

Che gioja, stu Pusillico,

'Sta villa quant'è fina!

Comm'è bello 'o Vesuvio

Nfaccia a 'sta cartulina!

Napule,

Aggio scritto pe' tte chesta canzona

E p' 'o ricordo 'e mammema

Aggio chiagnuto llacreme 'e passione.

"Comme tu può stà felice -

Mamma mme dice -

Luntano tanto 'a Napule,

Luntano tanto 'a mammeta?"

Esoffro mille spaseme,

'Ncore tengo 'na spina

Quanno cunfronto 'America

Cu chesta cartulina.

Napule,

Aggio scritto pe' tte chesta canzona

E p' 'o ricordo 'e mammema

Aggio chiagnuto llacreme 'e passione.

• Artist:Fausto Cigliano