Diana [Toki Pona translation]

ni li kama open sama

pona nasa tan sewi.

sina li pilin e sitelen lawa

la o kute e toki ni:

sina li sona e olin wawa

la sina sona e pilin ike pi olin weka.

a! jan Taisana o awen poka ona.

ona li jan pi tenpo sike nanpa 18

la ona li lukin e jan Taisana lon sitelen lape.

sitelen lape ni li toki e lon

la jan Taisana li lon.

tenpo mute la ona li sitelen lape tan jan Taisana.

taso mama meli pi jan Taisana li pona lukin kin.

a! jan Taisana o awen poka ona.

ona li wile e sona ni pi kon sewi en kasi suli:

ni li sitelen lape taso anu seme?

o toki wawa e ni: o kama tawa mi.

a! ...

jan Taisana li kute ala kute e toki wawa ona?

jan Taisana li kama ala kama sona e pilin olin ona?

tenpo mute la jan li wile e ni:

lon li kama pona mute.

sitelen lape pona ni li kama lon

la o tawa ala weka tan ona

la jan Taisana o awen poka ona

((jan Taisana o awen.))

• Artist:Conny Froboess