Calle de la llorería [Greek translation]

Σε αυτόν που θέλει να παίξει με την φωτιά αλλά δεν θέλει να καεί,

στους τσαρλατάνους που αναζητούν την σαφήνεια,

σε αυτόν που κολυμπά σε βαθιά νερά και καταπίνει νερό μέχρι να πνιγεί,

σε αυτόν που μένει στεγνός αλλά θέλει οι άλλοι να βραχούν,

στον ισαποστάκια τραβεστί που συγκρούεται

με την συζήτηση που τα άκρα βρίσκονται,

σε αυτόν που παίρνει ημίμετρα για να μπορέσει να νικήσει

αλλά, ποιος, μπορεί έτσι κάποιος να ισχυριστεί ότι έχει κερδίσει;

Σε αυτόν που παραμένει στο παρελθόν αλλά στο παρών του χάνεται1

βαρά το πρόσωπο γιατί κοιτά αλλού2

σε αυτόν που πέρασε πολύ άσχημα

όταν με βλέπει να σε εκδικούμαι3

Το σύνδρομο του Λούσιφερ

που είναι από μόνο του σκληρό

γιατί του ήταν (σκληροί) προηγουμένως,

Σε αυτόν που ζητά κάτι εξωπραγματικό4

και μετά του βγάζει την ψυχή

Τρέξε αλλιώς δεν θα έχεις να κάτσεις,

Πήγαινε και κλείσε την πόρτα,

Γεμίζει και δεν θα χωράτε και δεν θα μπορείς να ζεις,

και δεν θα υπάρχει πολύς χώρος

Κλάψε τώρα σαν να μην υπάρχει αύριο...

Ξέρεις που θα πάω...

Κάποιος ξεκίνησε να κλαίει

αλλά δεν πρόκειται να σου πω ποιος είμαι.

Πήγαινε κλάψε με τους άλλους5,

(Ήδη έκλαψα, ήδη έκλαψα)

Πήγαινε κλάψε με τους άλλους,

(Ήδη έκλαψα, ήδη έκλαψα)

Συγγνώμη για την ειρωνεία,

Αλλά γέλασα, γέλασα, γέλασα

Αλλά η λύπη δεν ήταν δική μου

[γιατί] ήδη έκλαψα, ήδη έκλαψα

Στον αναποφάσιστο που απλά περιμένει άπραγος,

γιατί υπάρχουν πράγματα που παίρνουν

τον χρόνο του μέχρι να περάσει

και όταν δεν υπήρχε τίποτα να χάσει

νίκησε μόνο τον χαμένο χρόνο

και παραπονιέται που δεν είχε και άλλον,

στον θρασύδειλο που θέλει

να μιλούν για 'κείνον ακόμα και για τα άσχημα

στον πάντα ενοχλημένο που κράζει τους πάντες στα κοινωνικά δίκτυα,

χωρίς δεύτερη σκέψη ώστε να μην δουν τις ανασφάλειες του,

σε αυτόν που θέλει προσοχή και φοβάται να μην ξεχαστεί,

στα στόματα που μόνο ζητάνε αλλά δεν μιλάνε

στους συνεχώς επικριτές που έχουν λεπτό δέρμα,

Γλώσσες-δηλητήρια, αλλά κανείς δεν θα τους ακούσει,

σε αυτόν που μετανιώνει για τα πάντα, για τις φορές που δεν ήθελε να βρίσκεται εκεί

τώρα που κατάλαβε ότι είναι μόνος

τώρα θέλει να έχει κάποιον

αλλά κανείς δεν θα ακούσει τα κλάματά του.

Τρέξε αλλιώς δεν θα έχεις να κάτσεις,

Πήγαινε και κλείσε την πόρτα,

Γεμίζει και δεν θα χωράτε και δεν θα μπορείς να ζήσεις,

και δεν θα υπάρχει πολύς χώρος

Κλάψε τώρα σαν να μην υπάρχει αύριο...

Ξέρεις που θα πάω...

Κάποιος ξεκίνησε να κλαίει

αλλά δεν πρόκειται να σου πω ποιος είμαι.

Πήγαινε κλάψε με τους άλλους,

(Ήδη έκλαψα, ήδη έκλαψα)

Πήγαινε κλάψε με τους άλλους,

(Ήδη έκλαψα, ήδη έκλαψα)

Συγγνώμη για την ειρωνεία,

Αλλά γέλασα, γέλασα, γέλασα

Αλλά η λύπη δεν ήταν δική μου

[γιατί] ήδη έκλαψα, ήδη έκλαψα

1. εκρύγνεται2. μετάφραση κατά λέξη: βαρά το πρόσωπο γιατί κοιτά στον αφαλό του3. ακριβέστερη μετάφραση: να σου συμπεριφέρομαι όπως μου συμπεριφέρθηκες4. ακριβέστερη μετάφραση: να βγάλει αίμα από μια πέτρα5. Ουσιαστικά "llorería" σημαίνει "το μέρος που κλαίς". Είναι φανταστική λέξη.

• Artist:Rayden