Tu m'aimes-tu? [Chinese translation]

妳完美的身影猶如沙漠一般

當風暴一掃而過我們的身體

一種美酒存放在讓我想會去的酒吧1

而我，我再度睜開了雙睛留在那裡

在妳沉睡覺時的的奧秘上

就像海底深處的一個寶藏

我就像是潛水夫

在沙漠中間

我想弄清楚

在缺氧之前

再十五分鐘就中午了

而女管家

正在走廊上

來打破了這些幻象

妳是如此，如此，如此地美麗

一個死神的禮物

一個天堂的信差

我不相信自己身體的反應

對我來說，妳是個犯人

要通過許可的合作夥伴

我一定是你父親的真實寫照

一個大膽的魔女埃及豔后2

這是妳來自感覺的人生哲學

去和男人睡上一覺好來恨妳自己嗎？

對於我，妳對妳的男朋友說：

« 去檢查那個人的眼鏡

我敢用一杯朗姆酒跟你打賭

讓我打斷他的筋骨»

再過五分鐘就中午了

而女管家

在那無所事事地

數著遇難的船隻

妳是如此，如此，如此地美麗

一艘巨輪

在這房間裡沉睡

我是那個想觸摸妳腳的海洋

我想我明白了，我已拯救了妳一輩子

在前世的某些國度裡

上次我告訴妳: «不要去龐貝！»3

如果不是那樣的話又是什麼呢？

這是因為一個讓妳內心糾結的人

在妳死之前我會準時地來到妳面前

這不是為了我的財富

即不是為了我的美貌

也不是為了我的才能

你難道是想殺了我嗎？

這是正中午

而女管家

大聲地尖叫著

« 我想改變自己的個性。 »

妳是如此，如此，如此地美麗

我會祝福這條街

我會燒了酒店

等等...

你愛上了我嗎？

你愛上了我嗎？

1. Un grain de beauté - lit."美麗的籽粒(穀物)"2. Nefertiti: https://en.wikipedia.org/wiki/Nefertiti 3. Pompéi : (龐貝) 是位於義大利羅馬坎帕尼亞的古城。

https://en.wikipedia.org/wiki/Pompeii

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pomp%C3%A9i

• Artist:Richard Desjardins
• Album:Tu m'aimes-tu?