11月の雨 [11 gatsu no ame] [English translation]

冷たくなった風包み込む手が

息を受け君がよぎる朝

11月の雨一つの傘を

途中まで閉じた通学路

吸い込む空気が変わりだす

それでも並んで一緒に歩いた

変わらない雨音聞きながら

永遠を信じてた

未熟なわたしたちには成すすべもなく

季節が限られた時を奪う

わざとらしく繋ぐ声悲しすぎるから

いつかこの雨止みますように

いつか止みますように

これが最後の雨いっそ笑顔で

不自然な会話続かずに

地面を叩く音かき消した声

いつもより短い通学路

終わってしまうのわかったよ

それでも並んで一緒に歩いた

変わらない雨音聞きながら

永遠を祈った

未熟なわたしたちには成すすべもなく

季節が限られた時を奪う

「君が好き」言えないまま通り過ぎた雨

いつか届ける日を探すよ

「もしも君が僕の事を忘れたって大丈夫だから」

堪えられないなら言わないでよ

聞いてごらん雨の音 あぁ

未熟なわたしたちには成すすべもなく

季節が限られた時を奪う

「君が好き」言えないまま通りすぎた雨

耳を澄まして聞こえるから

繋がってる今でも

こんな雨の日は

君の街まで届くように

君に届きますように

• Artist:CHiCO with HoneyWorks
• Album:世界はIに満ちている