Tiroteo [Remix] [Greek translation]

 Όταν αρχίζεις,

μακάρι να μην τελειώσει ποτέ.

Επειδή κάθε φορά που με φιλάς, ανθίζουν όλοι οι κήποι.

Αλλά έφυγε ο ήλιος και δεν ξανά γύρισε. Ένιωσα σαν ένα παιδί, δίχως φως, με φόβο. Αυτό το παραμύθι με νεράιδες, στο τέλος άλλαξε.

Με γέμισες με υποσχέσεις, που ποτέ δεν τήρησες.

Μου είπες πως φεύγεις, πως ψάχνεις κάτι άλλο... και 'γω σαν χαζός στο κατώφλι σου, σαν ένας σκύλος, (σου) είμαι πιστός.

Και τώρα θέλω να επιστρέψεις, όπως ένα παιδί περιμένει τα σαββατοκύριακα.

Από τότε που έχεις φύγει, δεν με κάνουν να γελάω τα αστεία.

Έχω κόψει το μαλλί, έχω αγοράσει βαφή μαλλιών.

Ψάχνοντας  να βρω, εάν συναντήσω κάποια σαν εσένα στο τίντερ. Κορίτσι μου, είσαι η μούσα των λυπητερών μου τραγουδιών.

Δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια καθώς με γδύνεις.

Με κάνεις να μου φεύγουν όλα τα άγχη.

Και είναι που το να σε ξεχάσω δεν θα 'ναι εύκολο.

 Μου παγώνει ο κόσμος κάθε φορά που βλεπομαστε. Το να μαλώνω μαζί σου, είναι σαν πυροβολισμός και σκέφτομαι να πεθάνω πρώτος.

Εσύ και 'γω μαζί μπροστά απ' τη θάλασσα.

Ξέρω μέχρι που θέλεις να σταματήσεις.

Ακόμη και αν κοιτάζεις έτσι, δεν θα εξυπηρετήσει σε τίποτα, αφού είναι που καταλαβαινόμαστε, δίχως να μιλήσουμε. Πεθαίνω όταν φεύγεις, αγγίζω τον ουρανό, όταν είσαι μαζί μου. Καθισμένη στο κατώφλι μου, πάντα σε κάνω να περιμένεις.

 Και τώρα θέλω να επιστρέψεις, όπως ένα παιδί περιμένει τα σαββατοκύριακα.

Από τότε που έχεις φύγει, δεν με κάνουν να γελάω τα αστεία.

Έχω κόψει το μαλλί, έχω αγοράσει βαφή μαλλιών.

Ψάχνω να βρω, εάν συναντήσω κάποια σαν εσένα στο τίντερ. Κορίτσι μου, είσαι η πρωταγωνίστρια των λυπητερών μου τραγουδιών.

Δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια καθώς με γδύνεις.

Πες στις υπόλοιπες πως δεν έχω άλλες τσίχλες, μονάχα σε σένα δίνω αγάπη, είναι τόσο απλό!

 Μου παγώνει ο κόσμος κάθε φορά που βλεπόμαστε. Το να μαλώνω μαζί σου είναι σαν ένας πυροβολισμός και σκέφτομαι να πεθάνω εγώ πρώτος.

 Εσύ και 'γω μαζί, χωρίς (δεύτερη) σκέψη, μαζί σου είμαι σαν ένα παιδί σε κατάστημα παιχνιδιών.

Ας σβήσει το φως των Χριστουγέννων,

αφού εμείς εκπέμπουμε ηλεκτρισμό.

Κοίτα που το προσπαθώ, όμως απομακρύνεσαι. Πάντοτε κάνω τον χαρούμενο, όμως σήμερα δεν μου βγαίνει. Και δεν καταλαβαίνουν πως πάντα ήταν διαφορετικά...

Σαν τη Βενετία, χωρίς νερό. Σαν τη Μαδρίτη, δίχως κόσμο.

 

 Και τώρα θέλω να επιστρέψεις, όπως ένα παιδί περιμένει τα σαββατοκύριακα.

Από τότε που έχεις φύγει, δεν με κάνουν να γελάω τα αστεία.

Έχω κόψει το μαλλί, έχω αγοράσει βαφή μαλλιών.

Ψάχνω να βρω, εάν συναντήσω κάποια σαν εσένα στο τίντερ. Κορίτσι μου, είσαι η πρωταγωνίστρια των λυπητερών μου τραγουδιών.

Δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια καθώς με γδύνεις.

Πες στις υπόλοιπες πως δεν έχω άλλες τσίχλες, μονάχα σε σένα δίνω αγάπη, είναι τόσο απλό!

• Artist:Marc Seguí