Be Mine! [Romanian translation]

E un lucru bun că lacrimile nu se văd în ploaia ce cade,

Ca şi cum un lucru bun ar putea vreodată să compenseze durerea,

Nu va mai exista o a doua şansă, promit să n-o mai dau iar în bară,

Doar o durere dulce de a-ţi privi spatele în timp ce pleci,

În timp ce te privesc plecând

Şi acum c-ai plecat, în mintea mea răsună un ecou

Şi-mi amintesc fiecare cuvânt pe care l-ai spus.

E-un lucru grozav că nu vei şti niciodată cât de mult am încercat,

E-un lucru greu să mă prefac că zâmbesc când simt că înlăuntru mă frâng

Şi acum c-ai plecat, în mintea mea răsună un ecou

Şi-mi amintesc fiecare cuvânt pe care l-ai spus.

Şi n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu,

Nu, n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu.

Pentru prima dată, în ochii tăi nu se vede milă

Iar vântul rece mă izbeşte-n faţă şi tu te-ai dus

Şi tu pleci,

Şi câteodată sunt neajutorată, nu-i de ajuns să-mi doresc,

Nu, n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu.

Există un moment să profiţi de fiecare dată când ne-ntâlnim

Dar tu mereu treci de mine,

Nu, n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu.

Te-am văzut în staţie,

O ţineai de mijloc pe cum-o-cheamă

Ea purta eşarfa pe care ţi-am dat-o eu,

Te-ai aplecat să-i legi şireturile.

Căci n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu,

(Păreai atât de fericit şi asta e grozav)

Nu, n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu.

(Doar că mi-e dor de tine, atâta tot).

Există un moment de care să profiţi de fiecare moment când ne-ntâlnim,

Dar tu mereu treci de mine,

Nu, n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu.

Căci n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu,

Nu, n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu.

Există un moment de care să profiţi de fiecare dată când ne-ntâlnim

Dar tu mereu treci de mine,

Nu, n-ai fost niciodată şi nici nu vei fi vreodată al meu.

• Artist:Robyn
• Album:Robyn (2005)