Вояджер-1 [Voyadzher-1] [English translation]

Verse 1

So many years have passed, but cold burns in my chest

Hey, Earth, hello, I am «Voyager 1», come in, urgently come in!

I have roamed around the Milky Way to my heart’s content

Yet couldn’t find another waymark for myself

You are now billions of versts¹ away, there are no supernovae

Among old stars everything is so second-hand,

But I need the «first», I’m an uninvited guest, studying here

Extraterrestrial life through the lens of tears. It sounds like revenge...

Prechorus

The silence in your answer, in my throat there is a lump the size of Jupiter

Pain the size of a hundred of square light millenia²

I am not in your orbit, being blown away by the stellar wind

That aims far beyond the horizon of your events

Chorus

She is the be-all and end-all of this world³

This distant point there behind

The best possible planet

Except she has been gone for a long time, she can no longer be found

She is the be-all and end-all of this world

This distant point there behind

The best possible planet

Except she has been gone for a long time, there’s only a ghost trail, she can no longer be found

Verse 2

Covering the black hole with my ribs

I will devour all our worlds right into it

Not a single photon will escape

Two octillion tons as a load on my soul

Carrying somehow, cause I need to

I’m asking you, at least one signal! At least one impulse!

Come in, urgently come in, I can’t manage

Vacuum is all around, I’m over my head in it

Hey, Earth, hello, sweet home, hear my wail already, it is «Voyager»!

Prechorus

Silence is in your answer, in my throat there is a lump the size of Jupiter

Pain the size of a hundred of square light millenia

I am not in your orbit, being blown away by the stellar wind

That aims far beyond the horizon of your events

Chorus

She is the be-all and end-all of this world

This distant point there behind

The best possible planet

Except she has been gone for a long time, she can no longer be found

She is the be-all and end-all of this world

This distant point there behind

The best possible planet

Except she has been gone for a long time, there’s only a ghost trail, she can no longer be found

• Artist:Noize MC