1+1 [Persian translation]

اگر هیچی ندارم

تو رو دارم

اگر هیچی ندارم (اصلا" واسه م

( مهم نیست

چون تو و عشق تو رو دارم

چیز زیادی از جبر و ریاضی

( نمیدونم (ولی میدونم که

یک به علاوه یک میشه دو

و این یک به علاوه یک

من و تو هستیم

همه چیزی که داریم همین خودمون هستیم

وقتی که دنیا تموم بشه

(چون که عزیزم )

بدون عشق هیچی نداریم

عشقی که تو داری واسه هر دومون کافیه

( پس بیا عزیزم )

باهام عشق بازی کن

وقتی که روزهام غمزده ست

منو سمت خودت بکش

و ولم نکن

باهام عشق بازی کن

تا وقتی که دنیا درگیر جنگه

عشقمون التیام بخش دردهامون

( خواهد بود ( همین حالا عزیزم

باهام عشق بازی کن

(با من ، با من ، با من )

او، او

باهام عشق بازی کن

ببین ! من چیز زیادی راجع به تفنگ نمیدونم ولی تو بهم شلیک کردی (ببین) و نمیدونم کی میمیرم

ولی امیدوارم تواونی باشی که

( جونمو میگیری (ببین

و چیز زیادی راجع به جنگ نمیدونم ولی میدونم که به خاطر تو خواهم جنگید

(ببین )

و درست وقتی که دستم رو مشت میکنم متوجه میشم که کنار تو دراز کشیدم عزیزم

جز عشق چیزی نداریم

و عزیزم عشق تو واسه

هر دومون کافیه

وقتی که روزهام غمزده هستند باهام عشق بازی کن

منو بکش سمت خودت

و ولم نکن

باهام عشق بازی کن

تا وقتی که دنیا درگیر جنگه

عشقمون التیام بخش دردهامون خواهد بود

کمکم کن از لاک دفاعی م )

( بیام بیرون

باهام عشق بازی کن

( با من ، با من ، با من )

باهام عشق بازی کن

( با من ، با من ، با من )

مترجم :امیرسعیدجمشیدنژاداول

• Artist:Beyoncé
• Album:4 (2011)