Zwischen Salzburg und Bad Ischl [English translation]

And now look at that:

Yes, what's coming here? A train!

Only one small wagon, a locomotive,

But everyone is excited by the whistling

Between Salzburg and Bad Ischl

A lovely little train is whistling,

Smokes a little bit, growls a little bit

And then it pushes again.

Between Salzburg and Bad Ischl

You drive into the green forest

Pick a bunch of hairy alpenroses

And then you enter [the train] again

Yes, one has an easy time and the other has a hard one.

Look, the little locomotive, it toils a lot.

And some people in the train think:

Yes, I also have to pull my adjunct.

Between Salzburg and Bad Ischl

A lovely little train goes,

Rusts a little bit, runs a little bit

Until it can't go on any more

But at one point the end station comes,

Maybe you even dream of that one time?

Of the ancien locomotive,

As if it was shouting as a goodbye:

Between Salzburg and Bad Ischl

A lovely little train is whistling,

Smokes a little bit, growls a little bit

And then it pushes again.

Between Salzburg and Bad Ischl

You drive into the green forest

Pick a bunch of hairy alpenroses

And then you enter [the train] again

Yes, one has an easy time and the other has a hard one.

Look, the little locomotive, it toils a lot.

And some people in the train think:

Yes, I also have to pull my adjunct.

Between Salzburg and Bad Ischl

A lovely little train goes,

Rusts a little bit, runs a little bit

Until it can't go on any more

Until one time it can't go on any more.

• Artist:Sigrid und Marina
• Album:Heimatgefühle (2009)