Zivis u oblacima [French translation]

Un jour je te volerai

De ta belle maison

Je t'emmènerai dans ma modeste demeure

Je ne t'offrirai ni

Ni richesse, ni bonheur,

Mais tu trouveras tout l'amour que j'ai dans le coeur.

Je te ferai parcourir mon chemin

Je compterai les baisers avec toi,

Et je te donnerai le feu de mon coeur,

Si tu n'en veux pas, si tu ne le souhaites pas

Alors je demeurerai seul.

Petite, tu vis dans les nuages,

Et ma voix ne t'atteint pas,

Tu n'a jamais accordé ton amour à personne

Et tu n'imagines pas quel bonheur nous attend.

Tu vis dans les nuages blancs,

Approche et écoute ma chanson,

Je voudrais partager avec toi

Les petites joies de mon sommeil,

Les petites joies de mon sommeil.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Singl-Živiš U Oblacima / Zašto Spavaš 1977