Жужа [Zhuzha] [Romanian translation]

Nu vreau nimic, Juja,

Sunt ca o baltoaca uscata

Si in inima mea e pustiu de tot

si rece.

Si tevile fabricilor scot fum,

Iar tu ma saruti pe buze,

Si au promis ploi din sud

Dar unde-s?

Astazi din nou e o seara beata,

Dar asa mi se pare mai usor.

Si chiar stelele lucesc mai viu.

Romantica...

Ne dizolvam unul pe altul, Juja,

Ca un acid, sau ceva mai rau.

Si trebuie sa purtam aceasta durere de sticla

impreuna.

Iar pe riu tot plutesc slepuri -

Sunt cu mult mai in virsta ca mine,

Dar oricum, fiecare va ajunge la mal

Cindva.

Nu vreau nimic, Juja,

Sunt ca o baltoaca uscata

Si in inima mea e pustiu de tot

si rece.

Si tevile fabricilor scot fum,

Iar tu ma saruti pe buze,

Si au promis ploi din sud

Dar unde-s?

Astazi din nou e o seara beata,

Dar asa mi se pare mai usor.

Si chiar stelele lucesc mai viu.

Romantica...

Ne dizolvam unul pe altul, Juja,

Ca un acid, sau ceva mai rau.

Si trebuie sa purtam aceasta durere de sticla

impreuna.

Iar pe riu tot plutesc slepuri -

Sunt cu mult mai in virsta ca mine,

Dar oricum, fiecare va ajunge la mal

Cindva.

• Artist:Zemfira