Живописцы [Zhivopiscy] [German translation]

Ach ihr Maler, tunkt doch tiefer Eure Pinsel

In die Hast der Hinterhöfe, Morgentau

Dass die Pinsel werden so wie Blätterinseln,

Blätterinseln, Farbeninseln im Herbstgrau.

Tunkt die Pinsel tiefer in das Himmelblau

Nach dem alten Brauch der Städte und der Strassen

Malt doch zärtlich, liebevoll und ganz genau

Wie wir zärtlich schreiten durch die Kindheitsgassen

Strassenpflaster taumelt trunken wie betrunken

Soll anfangen, was noch nicht begonnen hat

Malt ihr doch, es zahlt sich aus, malt tief versunken

Grübelt nicht, gelungen oder nicht geklappt.

Wie die Richter zeichnet unser Schicksal weiter

Unsern Winter, unsern Frühling, der verweht

Macht doch nichts, dass wir euch fremd sind - malt doch heiter

Ich erkläre Euch danach, worum es geht

• Artist:Bulat Okudzhava