Zerrissen [French translation]

Pourquoi tout semble si vide lorsque tu me parles?

Pourquoi tout semble si vide lorsque tu es avec moi?

Pourquoi tout semble si difficile,

Alors que nous ne nous disons plus rien?

Pourquoi ne pouvons-nous pas parler, après tant d'années?

Pourquoi tout semble si vide lorsque tu me parles?

Pourquoi tout semble si difficile,

Bien que nous soyons si près l'un de l'autre?

À quoi me sert donc cette vie, si tu n'es simplement pas là?

Ta peau se refroidit,

Ton regard s'éteint,

Ta respiration faiblit

Et ta tête s'alourdit

Qui t'a ainsi déchiré?

Qui t'a ainsi blessé?

Qui vous a ainsi réduits en lambeaux, toi, ta vie et ton cœur?

À quoi servent donc mes paroles, si tu ne les entends pas?

À quoi sert donc mon amour, si tu ne le sens pas?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous dire la vérité?

Pourquoi ne puis-je pas remplir ce trou dans ton cœur?

Qui t'a ainsi déchiré

Pour que tu ne pleures plus,

Pour que tu ne hurles plus,

Pour que tu ne remarques pas que la vie t'abandonne?

Peu importe ce que tu fais,

Peu importe ce que tu dis,

Je prendrai soin de toi

Je monterai la garde pour toi

• Artist:Juli
• Album:Ein neuer Tag