Zaustavite Januar [Romanian translation]

Oprește Ianuarie pentru ca Decembrie să nu treacă,

iar Anul Nou nu are ce face aici,

cât timp cel vechi e încă pe umărul meu.

Ref

Oprește Ianuarie, lasă Decembrie să se repete

de cel puțin 12 ori, nu mă va plictisi,

Asta a fost luna iubirii noastre ,

Oprește Ianuarie.

E noaptea rochilor lungi,

In ochii tăi e o sclipire turcoaz inselătoare,

Ești entuziasmată de cineva nou

Asta înseamnă un adio la întregul nostru trecut.

Mă incluzi și pe mine în toate astea?

Înseamnă că tristețea stă așezată cu mine la masă?

În pahar e o măslină,

Inima mea s-a scufundat odată cu ea.

Ref

Săruți pe toată lumea,

Sunt o mie de dorințe, dar doar un întuneric

Acum oamenii te strigă,

Asta e o despărțire de întregul nostru trecut

Oprește Ianuarie, lasă Decembrie să se repete

de cel puțin 12 ori, nu mă va plictisi,

Asta a fost luna iubirii noastre ,

Oprește Ianuarie.

• Artist:Željko Samardžić