Зачем Я? [Zachem Ya?] [Hungarian translation]

Mondd, miért várok a hívásodra?

Miért úsznak felém néma felhők,

majd olvadnak el?

Miért érintett meg minket a szerelem?

Miért sírok első alkalommal?

Miért akarlak most téged - nem tudom.

Egy csillag vagyok és te is

Elégésre vagyunk ítélve.

Valaki fogta és egyeztette

A találkozásaink helyét.

Szemek a plafonon

És senki sem talál meg minket.

Elcsuklanak a hangok,

És a jég eltörik.

És senki vagyok a kulcs nélkül,

És az ágyam egy sír.

És itt az idő kikapcsolni,

És már majdnem elérnek.

Mosoly, oldjuk ki

Takarjuk le a tükröket

Szakítsuk szét és mondjuk

Halott, halott.

Zárd be és feküdj le

Válj semmivé,

És a kezem nem remeg,

Minden rendben van vele.

Lehet, hogy bosszút állok.

Kétszer kettő

Szállj be a taxiba és cseszd meg

De megbocsájtani soha nem fogok,

soha ne is kérd.

Rendben, rendben,

Kitaláltam a bosszút

Drog - ez minden, ami van

Hatszorosát veszem

Ne hívj, ne hívj

Fáradt vagyok, fáradt vagyok

Nem akarlak téged,

Púp vagy a hátamon...

Mondd, miért várok a hívásodra?

Miért úsznak felém néma felhők,

majd olvadnak el?

Miért érintett meg minket a szerelem?

Miért sírok első alkalommal?

Miért akarlak most téged - nem tudom.

Soha semmit

Semmit ne kezdj el

Soha senkid

Ne haljon meg és maradjon csendben

Ne keress, ne szeress,

Ne bánj és ne aludj.

Soha, sehova

Senkit ne engedj el.

Nem vagyunk együtt. És gyilkolunk.

Vízről álmodnak.

Nem a tiéd. Nem az enyém.

Vezeték, vezeték.

Heroin. Nincs pulzus,

Nem a te hibád.

Az előfizető nem kapcsolható...

Mondd, miért várok a hívásodra?

Miért úsznak felém néma felhők,

majd olvadnak el?

Miért érintett meg minket a szerelem?

Miért sírok első alkalommal?

Miért akarlak most téged - nem tudom.

• Artist:t.A.T.u.
• Album:"200 Po Vstriechnoj" (2003)