Зачем [Zachem] [Croatian translation]

U njezinim očima, zalazak sunca sjajio je,

Sve je zasjenio svojim svjetlom.

S jednim pogledom na nju,

Izgubio je razum.

Gledao ju je u oči i govorio,

Kako ju je jako volio.

No došla je noć,

I on je bez odgovora otišao.

Pripjev:

Čemu će joj sva ta svila, šareni oblaci?

Čemu sve to? Čemu?

Čemu će joj sva ta svila, šareni oblaci?

Čemu sve to? Čemu?

Dijamante u zlatu joj je davao,

I komplimentima ju je zatrpavao.

Čekala je da joj srce kaže "da".

Pripjev:

Zašto je ona tada o osjećajima svojim lagala?

Čemu sve to? Čemu?

Zašto je ona tada o osjećajima svojim lagala?

Čemu sve to? Čemu?

Čemu sve to? Čemu?

Tko zna?

Čemu sve to? Čemu?

Tko zna?

Čemu ti dijamanti, čemu to zlato?

Ona ga gleda,

Ali srce joj je hladno.

Čekao je već, koju godinu, ali ne.

U njenom pogledu čita prazninu kometa.

Gleda, ali ne vidi,

Ona ga ne voli, ali ga ne želi uvrijediti.

Kao labirint u kojem nema izlaza.

Trenutak za uzdah, cijeli život za izdah.

Ostaje samo pasti.

On je u lovu, a njeno srce je glavna nagrada!

On kao da nema drugih razloga,

A ona više nema drugih muškaraca.

I večeras će otići bez ičega.

On je na slobodi, ali ona je kao zarobljenik.

Kucanje u prsima, ali joj ne osjeća puls

Misli o ljubavi, ali bez ijednog osjećaja.

U njezinim očima gore plamenovi,

Ali on ne vidi u njima ljubav.

Dijamanti i cvijeće joj uopće ne trebaju.

Ne trebaju joj njegove riječi,

Od njih ju samo boli glava.

I svake noći polako

Ona ide doma sama.

Pripjev:

Čemu će joj sva ta svila, šareni oblaci?

Čemu sve to? Čemu?

Čemu će joj sva ta svila, šareni oblaci?

Čemu sve to? Čemu?

Biti s njom je njegov san,

Ali u njenom srcu je praznina.

Neka vrijeme ide naprijed,

Njegova nada neće umrijeti!

Pripjev:

Zašto? Zašto? Zašto? Zašto?

Čemu će joj sva ta svila, šareni oblaci?

Čemu sve to? Čemu?

Čemu će joj sva ta svila, šareni oblaci?

Čemu sve to? Čemu?

Čemu će joj sva ta svila, šareni oblaci?

Čemu sve to? Čemu?

• Artist:5sta Family