За окном зима и ночь [Za oknom zima i nochʹ] [French translation]

За окном зима и ночь

Во дворе нападал снег

Спит жена, уснула дочь

Улыбаются во сне

Тихо двери отворю,

Тихо выйду в коридор

И на кухне закурю

Ленинградский беломор

Тьма и холод за стеной

Чай налит и я готов

Окунутся с головой

В дивный мир моих стихов

Мои мысли полетят

И меня в них унесёт

То на тридцать лет назад

То на тридцать лет вперёд

Там весной поёт скворец

И цветёт за домом сад

Там всегда здоров отец

И у мамы светлый взгляд

В целом мире нет войны

Отгремел последний бой

Я дарю жене цветы

И Санёк ещё живой

Я с собой поговорю

Что сумел, а что не смог

Хоть прекрасно сознаю

Всю наивность этих строк

И сквозь мутное стекло

За которым черный двор

Я всю ночь гляжу в окно

И курю свой беломор.

• Artist:Vasily Mokhov