yuh yuh [English translation]

Fie! Fie! 

Don't hoot me off in any way 

If I looked on you like you do (the others), then fie [upon me]! 

If I approved myself as someone decent 

Then, confounded the creatures of God, then, fie [upon me]! 

[Chorus] 

Fie, fie upon those who steal 

Those who steal, escape and support their lives this way! 

Those who sacrifice people

Fie upon those who comply with their ego 

I am not a *hodja, didn't make amulets 

I am not a pilgrim, didn't visit Arabia 

I didn't support the powerful one to crush the poor 

If I obeyed dishonorabe people, fie (upon me)! 

[Chorus]

Those who capture all these people, [fie upon you]

Those who deceive them and enjoy, [fie upon you]

[You] cannot be a ruler with a diploma. 

If I blamed the innocents, oh friend, fie [upon me] 

[Chorus] 

What the heck does seignior and peon mean? 

Does it suit someone ripe to steal the poor? 

If I thought that bribe is something right, and cheated all the time 

And then, denied it, fie [upon me]! 

[Chorus] 

I am a human being, dignity begins with me 

End the nobles, end the seigniours 

If the humanity gets into trouble, 

Fie [upon me] if i got rid of it (the trouble) 

[Chorus] 

Fie! Fie! 

If I am like this, fie [upon me] 

If you are like this, then, fie [upon you]

• Artist:İbrahim Tatlıses