Юго-Западный Ветер [Yugo-Zapadnyj Veter] [French translation]

Nous avons dormi toute une éternité,

En faisant confiance à la météo.

En mesurant le temps par la stabilité,

Nous avons oublié la route vers le printemps.

Des clôtures ont surgi,

Limitant l'infini,

Où renaît la graine morte

Et l'amour entre en ébullition sur l'armure.

Mais quelqu'un a démoli nos antres?

Qui nous a arraché de notre léthargie?

Qui a rongé la peau engourdie,

Jetée dans les glaces mordantes?

C'est le vent du sud-ouest

Qui est tombé hors de nous

Comme le messager d'une nouvelle ère,

Qui s'est échappé de l'obscurité.

La glace recule, cela veut dire

Que nous nous verrons plus souvent,

Que nous viendrons nous voir plus souvent,

Les fleurs brisent l'asphalte.

Demain, tout sera différent,

Demain sera différent,

C'est le vent du sud-ouest

Qui s'est échappé de l'obscurité.

Demain, tout sera différent,

Demain sera différent,

C'est le vent du sud-ouest

Qui s'est échappé du vide.

Le vent du sud-ouest

A libéré le plancton des moniteurs,

A râtelé nos latitudes comme du bois mort,

Le feu au bord de l'eau ranimée.

Le vent du sud-ouest

A débranché les feux de circulation dans les têtes,

En faisant pleuvoir sur la ville

La lumière de l'étoile de Bethléem.

Tout ce qui était presque mort

Est devenu de la poussière de fleurs,

Au-dessus de ma plume et du papier

Chaque pouvoir est indépendant.

Le vent du sud-ouest

Nous a donné des ailes de lumière,

A grisé par le bien et le courage,

A établi un lien avec ce lien.

La glace recule, cela veut dire

Que nous nous verrons plus souvent,

Que nous viendrons nous voir plus souvent,

Les fleurs brisent l'asphalte.

Demain, tout sera différent,

Demain sera différent,

C'est le vent du sud-ouest

Qui s'est échappé du vide.

Demain, tout sera différent,

Demain sera différent,

C'est le vent du sud-ouest

Qui s'est échappé du vide.

Le vent du sud-ouest

S'est échappé du vide.

Le vent du sud-ouest

S'est échappé du vide…

• Artist:DDT