Your Pretty Face Is Going to Hell [French translation]

Visage sale et chance sale

J'ai tout de suite su

Que je devais enfoncer mes crochets en toi

Ouais, ouais, ouais

Je commencer à être à court de souvenirs

Si tu veux gagner un dollar, mon garçon,

Tu dois être une pute aguicheuse

Dis ouais, ouais!

J'ai besoin de tout ça, bébé

Ce n'est pas un mensonge

J'ai besoin d'une amante avec un alibi

Je veux tomber

Dans un amour si doux

Chérie

Pouvoir mettre tout ça

Sur le dos du rythme

De la chair chaude et un soupçon d'os

L'odeur est dans l'air,

Mais je me sens si seul

Ah, ah

Je dis ouais, ouais

Hallucination, vraie romance

J'avais besoin d'amour,

Mais j'ai seulement perdu mes pantalons

Ah, ah

Et ce n'est pas tout

Je vais te dire, chérie, c'est vraiment dommage

Toutes les jolies filles,

Et bien, elles sont toutes pareilles

Je veux tomber

Dans un amour si doux

Chérie

Pouvoir mettre tout ça

Sur le dos du rythme

Whoa!

Hé! Hé!

Ton joli visage ira en enfer

Ton joli visage ira en enfer

Chérie, chérie, je le sais

Ton joli visage ira en

Enfer!

C'est ça, bébé!

Enfer!

Visage sale et chance sale

J'ai tout de suite su

Que je devais enfoncer mes crochets en toi

Ouais, ouais, ouais

Je commencer à être à court de souvenirs

Si tu veux gagner un dollar, mon garçon,

Tu dois être une pute aguicheuse

Et ce n'est pas tout

Ouch!

J'ai besoin de tout ça, bébé

Ce n'est pas un mensonge

J'ai besoin d'une amante avec un alibi

Je veux tomber

Dans un amour si doux

Chérie

Pouvoir mettre tout ça

Sur le dos du rythme

Whoa!

Ouais! Ouais!

Ton joli visage ira en enfer

Ton joli visage ira en enfer

Chérie, chérie, je le sais

Ton joli visage ira en enfer

Chérie, bébé

Je sais que ça va te renverser

Chérie, chérie

Tu es juste dessus, si tu fais exploser ce truc,

Tu iras en enfer! En enfer!

Oh, chérie! Whoa!

Quand et où tu veux

Alors bébé, bébé, tu n'existes plus

Bébé, bébé

Bébé, bébé

Chérie, bébé,

Ne lutte pas avec moi

S'il te plaît, ne lutte pas avec moi

S'il te plaît, ne lutte pas avec moi

S'il te plaît, ne lutte pas avec moi

S'il te plaît, ne lutte pas...

Bébé, bébé

Bébé, bébé, bébé

Prends une petite, petite pilule et

Cours en ronds dans notre célèbre enfer

Ah, chérie, bébé

Enfer, enfer, enfer

Chérie

Enfer, enfer, enfer

Enfer, enfer, enfer

Enfer, enfer, enfer

Enfer, enfer, enfer

J'ai dit, chérie

Enfer, enfer, enfer

Oh, bébé

Ton joli visage ira en enfer

Ton joli visage ira en enfer

Chérie, chérie, je le sais

Ton joli visage ira en enfer

Enfer! Enfer! Enfer! Enfer!

• Artist:The Stooges
• Album:Raw Power (1973)