Your Ghost [Greek translation]

Εάν περπατήσω απόψε κατά μήκος του διαδρόμου αυτού

είναι πολύ σιωπηλά (όλα)

Κι έτσι βαδίζω μέσα στο σκοτάδι

και σου τηλεφωνώ.

Πληκτρολογώ τους παλιούς σου αριθμούς

και αφήνω το σπίτι σου να ηχεί

μέχρι να ξυπνήσω το φάντασμά σου

Άσε το να περπατήσει κατά μήκος του διαδρόμου σου

Δεν είναι τόσο σιωπηλά

Να γλυστρήσει μέσα από τον (τηλεφωνικό) σου δέκτη,

να ταξιδέψει γοργά μέσα από τα καλώδια

Να ακολουθήσει τον αριθμό μου

να γλυστρἠσει μέσα στο χέρι μου

Είναι η φλόγα κατά μήκος του νυχτικού μου

Είναι το χτύπημα του τηλεφώνου

Νομίζω χθες βράδυ

οδηγούσες κύκλους γύρω μου

Δεν μπορώ να πιω αυτόν τον καφέ

μέχρι να σε βάλω στην ντουλάπα μου (=να θάψω αυτό το θέμα)

Άσε το (φάντασμά σου) να με πυροβολήσει μέχρι θανάτου

Άσε το να με ματαιώσει/ακυρώσει

Μαντεύω από τον ψίθυρό του

πως δεν είσαι τόσο δυνατός...

• Artist:Damien Rice