You're So Vain [Arabic translation]

لقد تمشيت إلى الحفل

كما لو كنت تتمشي إلى يخت

مالت قبعتك بإستراتيجية على عين واحدة

ووشاحك كان مشمشي اللون

عين وحدة لك كانت مثبتة على المرآة

فيما تراقب نفسك تؤدي رقصة الغافوتيه

و كل الفتيات حلمن أن يكن

شريكاتك

.....أن يكن شريكاتك و

أنت شديد الخيلاء ،و على الأرجح

تخال إن هذه الأغنية عنك

أراهن أنك تخال إن هذه الأغنية

عنك،

الست كذلك، الست كذلك ؟

لقد حظيت بي منذ عدة سنوات خلت

حين كنت لا أزال ساذجة

حسنا ، لقد قلت أننا نشكل ثنائي جميل

و أنك لن ترحل أبدا

لكنك تخليت عن الأشياء التي أحببت

وواحدة منهم كانت أنا

كان لدي بعض الأحلام، كانوا غيم في

_قهوتي _تقصد وهم_

....غيم في قهوتي ، غيم في قهوتي و

أنت شديد الخيلاء ،فعلى الأرجح

تخال إن هذه الأغنية عنك

انت شديد خ أراهن أنك تخال إن هذه الأغنية

عنك

الست كذلك الست كذلك؟

كان لدي بعض الأحلام، كانوا غيم في

........قهوتي غيم في قهوتي و

انت شديد الخيلاء،فعلى الأرجح

تخال إن هذه الأغنية عنك

أراهن أنك تخال إن هذه الأغنية

عنك

الست كذلك الست كذلك؟

حسنٌ، سمعت إنك توجهت إلى ساراتوجا

و حصانك ربح بطبيعة الحال

و من ثم حلقت علي اللير جيت إلى نوفاسكوتيا

‏لتري كسوف الشمس

،حسن موجود حيث ينبغي أن تكون طوال الوقت

و حين لا تفعل فأنت ‏بصحبة جاسوس

سري

‏أو بصحبة زوجة صديق مقرب

....‏زوجة صديق مقرب

أنت شديد الخيلاء ،فعلى الأرجح

تخال إن هذه الأغنية عنك

أراهن أنك تخال إن هذه الأغنية

عنك

الست كذلك الست كذلك؟

أنت شديد الخيلاء ،و على الأرجح

تخال إن هذه الأغنية عنك

• Artist:Carly Simon
• Album:No Secrets