You Know I'm No Good [Romanian translation]

Te găsesc jos in bar, rănit,

Cu mânecile sumetecate in tricoul cu craniu,

Imi spui: "Ce ai făcut azi cu el?"

Și ma adulmeci ca pe Tanqueray,

"Pentru că tu ești tipul meu, omul meu,

Dă-mi Stella ta și sterge-o"

Până sa ies pe ușă,

Te iei la trânta cu toti ca Roger Moore.

Mi-am facut-o cu mâna mea,

Cum știam ca o sa o fac,

Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,

Știi că nu sunt buna de nimic

Sus, în pat, cu fostul,

El este, dar eu nu sunt satisfacuta,

Gândindu-ma la tine cand termini,

In momentul ala mi se aprinte becul

Si fug sa te intâlnesc, cu cipsuri si paine,

Iar tu spui "Când vom fi căsătoriti"

'Pentru că nu tin râca,

"Nu ai sa mai ai de a face cu el".

Si-am plâns atunci pe podeaua din bucătărie,

Mi-am facut-o cu mâna mea,

Cum știam ca o sa o fac,

Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,

Știi că nu sunt buna de nimic

Dulce reuniune, Jamaica și Spania,

Suntem ca iar ca la inceput,

Eu în cadă, tu pe scaun,

Iti lingi buzele cand bag picioarele in apă,

Dar apoi observi iritatia unde el mi-a lasat semn,

Stomacul mi se intoarce pe dos imi vine sa vărs,

Ridici din umeri și e și mai rău,

Cine a infipt primul cutitul cu adevărat?

Mi-am facut-o cu mâna mea,

Cum știam ca o sa o fac,

Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,

Știi că nu sunt buna de nimic

Mi-am facut-o cu mâna mea,

Cum știam ca o sa o fac,

Ți-am spus că nu-o sa-ti fac decat probleme,

Știi că nu sunt buna de nimic

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)