You All Over Me [Thai translation]

เมื่อเม็ดฝนหยดสุดท้ายแห้งเหือดไปจากถนนทางเดิน

ฉันก็น่าจะเจอร่องรอยคราบน้ำบ้าง แต่ฉันกลับไม่เคยพบเลย

ยางรถยนต์ที่บดไปกับหินบนถนนในย่านเขตเก่า

ยังทิ้งร่องรอยของโคลนไว้ใต้ล้อ เป็นความทรงจำทำให้ฉันนึกถึงเธอ

มองเห็นภาพวาดบนฝาผนังในห้องน้ำเก่า

เธอรู้ว่า สามารถลบทิ้งออกไปได้ในทันที เพื่อทำให้กลับเป็นสภาพเดิม

แต่เงินดอลล่าร์ในกระเป๋าของเธอที่ไว้ใช้จ่ายและแลกเปลี่ยน

ที่ไม่สามารถเปลี่ยนสภาพไปได้ ทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง

ฉันได้ใช้ชีวิตและได้เรียนรู้ ได้มีเธอ ได้เจ็บปวดราวกับถูกไฟแผดเผา

ยืนหยัดและอดทน

พระเจ้ารับรู้ มันช่างยาวนานและใช้เวลามากเหลือเกิน

สูญเสียน้ำตา พร่ำสาบานว่าฉันจะออกไปจากที่นี่

แต่ไม่มีอิสรภาพใดที่ทำให้เธอไร้มลทิน

ฉันยังคงมีเธอและคิดถึงเธอเสมอ

วันที่ดีและแย่ที่สุดของเดือนมิถุนายน

คือวันที่ฉันได้พบเจอกับเธอ

มือเธอที่ล้วงอยู่ในกระเป๋า

และรอยยิ้มของเธอที่บ่งบอกกับฉันว่า “เธอไม่ปรารถนาที่จะมีฉันบ้างเหรอ”

แต่ฉันก็อยากนะ ฉันจึงยิ้มและรู้สึกเหมือนตัวจะละลายเป็นเด็กน้อย

ตอนนี้ทุกลมหายใจของฉัน คอยย้ำเตือนให้นึกถึงในเวลานั้น

และฉันทั้งได้ใช้ชีวิตและเรียนรู้ ได้มีเธอ ได้เจ็บปวดราวกับถูกไฟแผดเผา

ยืนหยัดและอดทน

พระเจ้ารับรู้ มันช่างยาวนานและใช้เวลามากเหลือเกิน

สูญเสียน้ำตา พร่ำสาบานว่าฉันจะออกไปจากที่นี่

แต่ไม่มีอิสรภาพใดที่ทำให้เธอไร้มลทิน

ฉันยังคงมีเธอและคิดถึงเธอเสมอ

ฉันมีชีวิตอยู่ ได้เรียนรู้ และค้นพบว่าบางอย่างไม่เป็นเหมือนที่คาดไว้

และเห็นว่าเราไม่ได้เกิดมาคู่กัน

ดังนั้นฉันล้มตัวลงและร้องไห้ เฝ้ามองส่วนหนึ่งของตัวฉันตายลงไป

แต่ไม่มีอิสรภาพใดที่ทำให้เธอไร้มลทิน

ฉันยังคงมีเธออยู่ในใจฉันเสมอ

ฉันยังคงมีเธออยู่กับฉันเสมอ

Na na na, na na na, na na na, na na na na na

Na na na, na na na, na na na, na na, เธอยังคงอยู่กับฉัน

Na na na, na na na, na na na, na na na

Na na na, เธอยังคงอยู่กับฉัน, เธอยังคงอยู่กับฉัน

Oh oh oh oh oh yeah, oh oh oh yeah, yeah

เธอยังคงอยู่กับฉัน

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless [Taylor’s Version] (2021)