You-Aholic [English translation]

まるで魔法（マジック）なんて陳腐な言い回しで

形容すらできないわ

感覚を言葉に出来るとしたって

意味なんて　없어 ないわ

You freakin’ me helplessly ただ一瞬なのに

I’mma outta control

どうしても誰も埋められないスキマを

縫ってくるの

Fallin’, fallin’　何よりも速く

멀리멀리 何処よりも遠く

連れてって　I want it, I’m like a you-aholic

あなたで満たしてよ　Psyco-Sexy-Super-Magic

離れない두 손이

You’re the gin inside my tonic.

どうして？疑いなく　you-aholic

作戦会議さえ許されないスピードで

近づいて来ないで

そう考える間もなく取られてる先手

をどうにかして牽制

Yes it’s too late already 見透かされて

I’mma outta control

感情を端然と　あなたの前だと

保てないの

Fallin’, fallin’　何よりも速く

멀리멀리 何処よりも遠く

連れてって　I want it, I’m like a you-aholic

あなたで満たしてよ　Psyco-Sexy-Super-Magic

離れない두 손이

You’re the gin inside my tonic.

どうして？疑いなく　you-aholic

離れない두 손이

You’re the gin inside my tonic.

どうして？疑いなく　you-aholic

すっかり泳がされて

胸に心地良い　Sweet pain

ヤミシキになるこの感触

can’t stop, can’t stop, can’t stop

Oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh (Oh whoa)

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Fallin’, fallin’　何よりも速く

멀리멀리 何処よりも遠く

連れてって　I want it, I’m like a you-aholic

あなたで満たしてよ　Psyco-Sexy-Super-Magic

Fallin’, fallin’　何よりも速く

멀리멀리 何処よりも遠く

連れてって　I want it, I’m like a you-aholic

あなたで満たしてよ　Psyco-Sexy-Super-Magic

離れない두 손이

You’re the gin inside my tonic.

どうして？疑いなく　you-aholic

離れない두 손이

You’re the gin inside my tonic.

どうして？疑いなく　you-aholic

• Artist:Girls' Generation
• Album:Girls' Generation