Yo Cousin Vinny [Romanian translation]

De fiecare dată când mă apucă să-mi vizitez oraşul

sunt sigur că toţi verii mei vor trage de mine

Inima zice "Hai", capu-mi zice "Nu, mai bine stai departe!"

Dar dacă-s acolo, sunt sigur că toţi tâmpiţii vor zice:

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Poţi face şi tu ceva pentru mine?

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! N-a trecut mult, poţi să-ţi aminteşti de mine.

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Poţi face şi tu ceva pentru mine?

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Hei, suntem verii tăi, suntem familia ta!

Fredo era văr-meu, nu putea să-şi achite cauţiunea

Vorbeam cu taică-su, zicea: "Lasă-l să putrezească în pârnaie!"

Dar mi-era milă de biata mamă-sa, zicea că sunt un prinţ.

I-am plătit cauţiunea, a ieşit din puşcărie, nu l-am mai văzut de-atunci

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Poţi face şi tu ceva pentru mine?

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! N-a trecut mult, poţi să-ţi aminteşti de mine.

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Poţi face şi tu ceva pentru mine?

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Hei, suntem verii tăi, suntem familia ta!

Vară-mea, Rose s-a măritat, spunea că toţi vor fi acolo

Şi le-ar plăcea să mă vadă, că parcă mie-mi şi pasă...

Au mâncat, au băut, au dansat toată noaptea s-au îmbuibat verii mei

Şi când s-a terminat, ia ghiciţi cine-a plătit nota!

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Poţi face şi tu ceva pentru mine?

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! N-a trecut mult, poţi să-ţi aminteşti de mine.

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Poţi face şi tu ceva pentru mine?

Hei, vere Vinny! Hei, vere Vinny! Hei, suntem verii tăi, suntem familia ta!

Hei, suntem verii tăi, suntem familia ta!

Suntem verii tăi, suntem familia ta!

Fir-ar!

• Artist:Joe Pesci
• Album:Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You 1998