İyileşiyorum [Persian translation]

همه چیزهایی که از تو باقی مونده بود رو به سطل زباله انداختم

رفتم آرایشگاه و) فورا مو هام رو کوتاه کردم و زردشون (بلوندشون) کردم

می دونی (عزیزم)، اول اسم تو رو تو گوشیم به نام "عزیزم" ذخیره کرده بودم

سریع پاکش کردم و مثل بقیه فقط (کنار شماره ات) اسمت رو نوشتم

نبودنت خیلی برام خوب بوده

چقدر خودم رو نادیده گرفته بودم {به خودم ظلم کردم بخاطر این رابطه

دیگه برام مهم نیست، چه بهتر که تموم شد

بار بزرگی از روی شونه هام برداشته شد

خیلی وقته که به نبودنت عادت کردم

باور کن

خودم رو تو خیابون ها رها کردم

دستان غریبه های مست {دستان مست غریبه ها} رو لمس کردم

تازه {بعلاوه} اصلا هم پشیمون نشدم

اما از حالی {شرایطی} که دارم اصلا خوشحال هم نیستم

دیگه برام مهم نیست، چه بهتر که تموم شد

بار بزرگی از روی شونه هام برداشته شد

خیلی وقته که به نبودنت عادت کردم

باور کن

واقعا حالم خوبه

اول از همه، احساس آزادی می کنم

توی تخت خواب هر طوری که بخوام می خوابم {دست و پام رو دراز می کنم

به خودم می گم که "آخرش همه چیز مال خودم شد"

"هر کاری که دلم بخواد می کنم"

اما بعضی وقت ها، بخصوص شب ها

احساس عجیبی دارم {حس عجیبی بهم دست می ده

درد می کشم {رنج می کشم}، احساس دلتنگی می کنم

مثلا نمی تونم عکس هات رو دور بندازم، نمی تونم بهشون (هم) نگاه کنم

عصبانی می شم، خیلی عصبانی می شم

دوست دارم اذیتت کنم، دوست دارم دلت رو بسوزونم {زندگیت رو به آتیش بکشونم

اما بعدش آروم می شم، برای تو هم متاسف می شم

ولی حالم داره بهتر می شه، حالم داره بهتر می شه

دیگه برام مهم نیست، چه بهتر که تموم شد

بار بزرگی از روی شونه هام برداشته شد

خیلی وقته که به نبودنت عادت کردم

باور کن

• Artist:Sertab Erener
• Album:Sade