やさしさに包まれたなら [Yasashisa ni Tsutsumareta nara] [English translation]

Back when I was younger, God was there

To grant me a mysterious dream

One morning I awoke with nice and gentle thoughts

Even when I grow up, miracles must happen

Open up the curtain and wrap yourself up

In the kindness of quiet sun-filtered leaves

And all you can see is the message

Back when I was younger, God was there

To bring me love every day

I've forgotten my treasured box deep inside my heart

But now is the time for me to open it

In the courtyard after the rain, wrap yourself up

In the kindness of the gardenia scent

And all you can see is the message

Open up the curtain and wrap yourself up

In the kindness of quiet sun-filtered leaves

And all you can see is the message

• Artist:Yumi Matsutōya
• Album:Misslim (1974)