Yalan da Olsa [English translation]

Sokak ortasında bir kadın bar-bağırıyor

Kendini arıyor, kendini soruyor bağırıyor

Sesi kulaklarımda bir kurşun gibi patlıyor

Yalan da olsa haklılar diyoruz ama

Bu da yetmiyor.

Gece yarısı vardiyada işçiler tedirgin üşümekte

İşten değil, güçten değil, içten üşümekte

Zaman geçmekte, zaman gecikmekte, zaman üşümekte

Yalan da olsa birleşiyorlar ama

Bu da yetmiyor.

Gece yarısı bir müzisyen evine yine geç dönüyor

Taksi parası bile yok cebinde ama evine dönüyor

İki damla yaş geliyor gözlerinden cigarası sönüyor

Yalan da olsa zenginiz / ya

Bu bize yetmiyor.

Yalnızım yalnızlığım beni dinlemekte

Yalan da olsa ne var ki bu şarkıyı / şarkıları söylemekte

Yalan da olsa içimden bir bulut akıp gidiyor

Yalan da olsa mutluyum / ya

Bu bana yetiyor.

• Artist:Ahmet Kaya