Yalan [Arabic translation]

هل رأيتَ أحدًا بمقدورهِ إعادة الماضي

أو إعادة ذلك الشباب الذي أضعتهُ سُدًى

اعمل جاهدا من أجل حفنةٍ من التُراب

فكُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

اعمل جاهدا من أجل حفنةٍ من التُراب

فكُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

كذب، لا شيء غير الكذب

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

كذب، لا شيء غير الكذب

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

لا يجعلُ الزمن كلَّ الناسِ مُماثلين له

عددٌ لا يُحصى من فصولُ الربيع تُزهر ورودا إلى اللون الوردي

هل يُمكنك أن تُصدر حُكما على غصنٍ لم تَقُم أنتَ بإزهاره

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

هل يُمكنك أن تُصدر حُكما على غصنٍ لم تَقُم أنتَ بإزهاره

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

كذب، لا شيء غير الكذب

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

كذب، لا شيء غير الكذب

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

لا تُلقي بلومكَ على جبالكَ التي لم يكن لديها أيةُ فكرة

أنتَ الذي قيدتَ يديك بما رأته أعيُنك

لا فائدة من البُكاءِ على الأطلال

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

لا فائدة من البُكاءِ على الأطلال

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

كذب، لا شيء غير الكذب

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

كذب، لا شيء غير الكذب

كُلُّ شيءٍ في هذا العالم كذبةٌ ما عدا الموت

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Çapkın (1997)